"Мы паўтараем нашы заклікі вызваліць іх": рэакцыі на гадавіну са дня затрымання вясноўцаў
14 ліпеня 2021 былі затрыманыя Алесь Бяляцкі, Валянцін Стэфановіч і Уладзімір Лабковіч. Напярэдадні трэцяй гадавіны іх затрымання да салідарнасці з імі далучыліся міжнародныя і беларускія праваабарончыя арганізацыі, палітыкі, журналісты.
Amnesty International: Нобелеўскі лаўрэат Алесь Бяляцкі павінен быць вызвалены на фоне паведамленняў пра пагаршэнне яго здароўя
14 ліпеня, напярэдадні трэцяй гадавіны турэмнага зняволення лаўрэата Нобелеўскай прэміі міру, старшыні Праваабарончага цэнтра" Вясна " Алеся Бяляцкага, стан здароўя якога, як паведамляецца, імкліва пагаршаецца, Мары Стразерс, дырэктарка Amnesty International па Усходняй Еўропе і Цэнтральнай Азіі, заявіла:
"Паколькі мы рыхтуемся адзначыць тры гады з моманту затрымання Алеся Бяляцкага і ягоных калегаў, мы па-ранейшаму глыбока занепакоеныя іх дабрабытам. Мы зноў патрабуем іх неадкладнага і безумоўнага вызвалення і настойліва просім даць ім неадкладны доступ да належнай медыцынскай дапамогі, а таксама да іх адвакатам і сваякам".
Старэйшая дарадца Amnesty International Norway Ане Тусвік Бондэ далучылася да заявы арганізацыі, працытаваўшы яе ў сваім твітары:
"Паколькі мы рыхтуемся адзначыць тры гады з моманту затрымання Алеся Бяляцкага і ягоных калегаў, мы па-ранейшаму глыбока занепакоеныя іх дабрабытам. Мы зноў патрабуем іх вызвалення".
«As we prepare to mark three years since the detention of Ales Bialiatski and his colleagues, we remain deeply concerned about their wellbeing. We once again demand their release».@AmnestyEECA https://t.co/Lb5yqhaaxb
— Ane Tusvik Bonde (@anetbonde) July 13, 2024
Праваабаронцы Libereco наведалі выставу ў Гаазе
"Сёння на адкрыцці выставы мы гаварылі пра лаўрэата Нобелеўскай прэміі Алеся Бяляцкага, які быў арыштаваны 3 гады таму за сваю праваабарончую дзейнасць. Выставу можна наведаць у Гаазе да 9 жніўня".
Today we spoke at the start of an exhibition about Nobel Prize Winner Ales Bialiatski who was arrested 3 years ago for his human rights work. The exhibition can be visited in The Hague until 9 August. Organised by @marabynl @MediaMalanka https://t.co/oY3d6V7N51 #FreeAles pic.twitter.com/eq1i0mpCQJ
— Libereco – PHR (@LiberecoPHR) July 13, 2024
EPDE заклікала да неадкладнага вызвалення сябраў "Вясны", паколькі яны адбываюць чацвёрты год палітычнага зняволення
"EPDE рашуча салідарны з праваабарончым цэнтрам "Вясна" і іх барацьбой за правы чалавека ў Беларусі. Мы паўтараем наш заклік да неадкладнага вызвалення нашых калегаў і ўсіх палітычных зняволеных у Беларусі.
Мы заклікаем беларускія ўлады паважаць правы чалавека і вяршэнства закона, як яны абавязаныя рабіць у адпаведнасці з міжнародным правам і міжнароднымі дамовамі".
Міжнародная недзяржаўная арганізацыя IFEX: "Усе палітычныя зняволеныя Беларусі павінны быць вызваленыя"
"Сёння спаўняецца 3 гады з таго часу, як беларускі праваабаронца Алесь Бяляцкі быў заключаны ў турму рэжымам Лукашэнкі па сфабрыкаваных абвінавачваннях.Ён заключаны ў турму. Усе палітычныя зняволеныя Беларусі павінны быць вызваленыя".
Today marks 3 years since Belarusian human rights defender Ales Bialiatski was imprisoned on trumped up charges by the Lukashenka regime.
He, his jailed @viasna96 colleagues, and all Belarus's political prisoners should be released. https://t.co/XyDeM0MkPD— IFEX (@IFEX) July 14, 2024
Сетка Дамоў правоў чалавека: "Мы паўтараем нашы заклікі вызваліць іх разам з усімі іншымі палітычнымі вязнямі ў краіне"
"Алесь Бяляцкі, Валянцін Стэфановіч і Уладзімір Лабковіч ужо тры гады знаходзяцца за кратамі ў Беларусі за абарону правоў чалавека. Мы паўтараем нашы заклікі вызваліць іх разам з усімі іншымі палітычнымі вязнямі ў краіне".
Ales Bialiatski, Valiantsin Stefanovich & Uladzimir Labkovich have been behind bars for three years in Belarus for defending #humanrights. We repeat our calls for their release along with all other political prisoners in the country. #FreeViasna #FreeBelarus @FreeViasna @viasna96 pic.twitter.com/aTYCwUbMSM
— Human Rights House Foundation (@HRHFoundation) July 14, 2024
Шведская некамерцыйная арганізацыя Östgruppen:
"Прайшло тры гады з моманту арышту лаўрэата Нобелеўскай прэміі міру Алеся Бяляцкага і юрыстаў Валянціна Стэфановіча і Уладзіміра Лабковіча".
Tre år sedan gripandet av NobelFredsPristagaren Ales Bjaljatski och juristerna Valjantsin Stefanovitj och Uladzimir Labkovitj. De tre från @viasna96 #FreeViasna ???? pic.twitter.com/XFI94FPPym
— Östgruppen (@Ostgruppen) July 14, 2024
The Observatory:
"14 ліпеня спаўняецца 3 гады з моманту беспрэцэдэнтнага нападу на грамадзянскую супольнасць і адвольных арыштаў сябраў руху "Вясна" Алеся Бяляцкага, Валянціна Стэфановіча і Уладзіміра Лабковіча. Мы працягваем патрабаваць іх неадкладнага вызвалення".
#Belarus: July 14 marks 3 years since the unprecedented raid against civil society and the arbitrary arrests of Viasna members Ales #Bialiatski, Valiantsin #Stefanovic, and Uladzimir #Labkovich. We continue to demand their immediate release ✊ #FreeViasna pic.twitter.com/JuapoIE6dU
— The Observatory (@OBS_defenders) July 14, 2024
Дэмакратычная лідарка Беларусі Святлана Ціханоўская: "Знак роўнасці ставіцца паміж паняццямі "правы чалавека", "дапамога" і "злачынства"
«Тры гады, як рэжым паспрабаваў знішчыць «Вясну» – самую буйную беларускую праваабарончую арганізацыю. І для гэтага сфабрыкаваў крымінальныя справы, каб кінуць за краты чальцоў руху: Алеся Бяляцкага, Валянціна Стэфановіча і Уладзіміра Лабковіча.
Ім прысудзілі велізарныя тэрміны толькі за тое, што праваабаронцы юрыдычна дапамагалі беларусам, якія патрапілі пад пераслед. Для дэмакратычнага свету гэта прагучыць дзіўна і жудасна, але для Беларусі апошнія 4 гады – гэта штодзённая рэчаіснасць: знак «роўнасці» ставіцца паміж паняццямі «правы чалавека», «дапамога» і «злачынства».
Заснавальнік і кіраўнік праваабарончага цэнтра «Вясна», Нобелеўскі лаўрэат прэміі міру, чалавек, які заўжды актыўна падтрымліваў беларускую мову і культуру. Дасягненні Алеся Бяляцкага можна пералічваць бясконца. Ён – годнасць і гонар Беларусі. У іншых умовах краіна ганарылася б сваім выбітным грамадзянінам, але дыктатура ўспрымае яго як пагрозу – як і любога чалавека, што выказвае нязгоду з сістэмай, створанай Лукашэнкам, ды кідае ёй выклік.
Мы даўно не атрымліваем навінаў ад Алеся і яго калегаў. Але мы захоўваем іх каштоўнасці і сэнсы, якія гучаць паўсюль: у словах аднадумцаў, прамовах праваабаронцаў і палітыкаў, у падзяках беларусаў і беларусак, якім дапамагла «Вясна». Я ганаруся тым, што знаёмая з ім асабіста і вельмі чакаю моманту, калі мы сустрэнемся ўсе разам – ужо ў вольнай Беларусі.
Алесь казаў: «Напісаўшы некалькі словаў у падтрымку, разам з апусканнем ліста ў паштовую скрынку, тыя, хто мяне падтрымліваюць, у гэта ж імгненне атрымліваюць і нябачны адказ» – і я часта ўзгадваю гэтыя словы.
Напішыце палітзняволеным. Калі гэта магчыма – дапамажыце іх сем’ям. Калі для вас гэта бяспечна – распавядзіце пра іх сітуацыю ў сацсетках і заклікайце людзей навокал падтрымаць вязняў. Сёння кожны з нас можа зрабіць маленькае дзеянне – і тым самым паскорыць працэс вызвалення беларусаў з-за кратаў».
Outstanding human rights defender, Nobel Peace Prize Winner, and Sakharov Prize Laureate Ales Bialiatski has been imprisoned by the regime in #Belarus for 3 years already.
As Ales serves his terrible and unfair 10-year sentence, I want to remind you that he founded the @viasna96… pic.twitter.com/zdwVAfZz5u— Sviatlana Tsikhanouskaya (@Tsihanouskaya) July 14, 2024
Палітык Павел Латушка: "Мы працягваем аказваць ціск на рэжым Лукашэнкі"
"Лаўрэат Нобелеўскай прэміі Алесь Бяляцкі павінен быць вызвалены ў сувязі з пагаршэннем стану яго здароўя. Заўтра спаўняецца 3 гады з таго часу, як рэжым Лукашэнкі арыштаваў яго. Алесь Бяляцкі не мае належнага доступу да адвакатаў і сям'і, і яго здароўе пагаршаецца. Турэмная адміністрацыя адмаўляецца прымаць пасылкі з лекамі ад яго сям'і. Ён стаў мішэнню за абарону правоў чалавека ў Беларусі.
Мы працягваем аказваць ціск на рэжым Лукашэнкі, выступаючы за ўвядзенне санкцый і міжнародных ордэраў, каб прыцягнуць да адказнасці ўсіх адказных за рэпрэсіі ў Беларусі".
Human rights fighter & @NobelPrize laureate Ales Bialiatski must be released due to his deteriorating health — @amnesty. Tomorrow marks 3 years since the Lukashenko regime arrested him.#AlesBialiatski lacks proper access to lawyers and family, and his health is worsening. The… pic.twitter.com/OB9yTzM3ro
— Pavel Latushka (@PavelLatushka) July 13, 2024
