"Дух свабоды заўсёды пераважае!" Міжнародная супольнасць падтрымлівае Беларусь
За чатыры гады з пачатку выбарчай кампаніі 2020 года ў Беларусі не спыніліся рэпрэсіі, наадварот — сітуацыя крытычна пагоршылася. Свет не забыўся на масавыя парушэнні правоў чалавека і актыўна падтрымлівае дэмакратычную Беларусь: у чацвёртую гадавіну пратэстаў да салідарнасці далучыліся палітыкі, актывісты, журналісты, грамадскія і праваабарончыя арганізацыі. Сабралі некаторыя з міжнародных рэакцый з нагоды чацвёртай гадавіны пратэстаў у Беларусі.
Вярхоўны прадстаўнік Еўрапейскага Саюза па замежных справах і палітыцы бяспекі Жозаф Барэль:
"4 гады таму беларусы прыйшлі на выбары з надзеяй на дэмакратычныя перамены. Замест гэтага яны ўбачылі масавыя фальсіфікацыі на выбарах, жорсткія рэпрэсіі, ізаляцыю і расце залежнасць ад Расеі. Мы працягнем падтрымліваць грамадзянскую супольнасць і дэмакратычныя сілы".
4 years ago, Belarusians went to the polls with hope for democratic change. Instead they saw massive electoral fraud, a brutal crackdown, isolation and increasing dependence on Russia
We will continue to support civil society and democratic forces
My bloghttps://t.co/wUzZXn3p7z pic.twitter.com/LHkxjpwcRC— Josep Borrell Fontelles (@JosepBorrellF) August 8, 2024
Старшыня Еўрапейскага парламента Раберта Метсола
"Народ Беларусі мусіць быць вольны. Праз 4 гады пасля сфальсіфікаваных выбараў падтрымка Еўрапарламентам дэмакратычнай Беларусі застаецца нязменнай. Эпоха дыктатараў падыходзіць да канца".
The people of Belarus must be free.
4 years from the fraudulent election, @Europarl_EN’s support for a democratic Belarus remains steadfast.
The age of dictators will come to an end.#StandWithBelarus @Tsihanouskaya pic.twitter.com/h7tIul4m0p— Roberta Metsola (@EP_President) August 9, 2024
Міністарка замежных спраў Фінляндыі Эліна Валтанен
"Сёння спаўняецца 4 гады са дня фальсіфікацыі вынікаў прэзідэнцкіх выбараў у Беларусі. Сотні тысяч беларусаў выйшлі на вуліцы, каб мірным шляхам адстаяць сваё права самастойна выбіраць сваю будучыню. Мы падтрымліваем дэмакратычную Беларусь і яе народ".
Today is the 4th anniversary of the fraudulent presidential elections in Belarus. Hundreds of thousands of Belarusians took to the streets to peacefully defend their right to choose their own future. ???????? supports a democratic Belarus and stands with its people. #StandWithBelarus
— Elina Valtonen (@elinavaltonen) August 9, 2024
Прэзідэнт Літвы Гітанас Наўседа
"Прайшло 4 гады з пачатку кампаніі рэпрэсій Лукашэнкі супраць беларускага народа, які змагаўся за свабоду і дэмакратыю. Літва з'яўляецца домам для Святланы Ціханоўскай і многіх беларусаў, якія беглі ад пераследаў. Мы верым у дэмакратычную будучыню Беларусі.
Дух свабоды заўсёды пераважае!"
4 years since the start of Lukashenka's repression campaign against Belarusian people who stood up for freedom& democracy. Lithuania is home to @Tsihanouskaya& many Belarusians who fled the persecution. We believe in democratic future of #Belarus.
Freedom spirit always prevails!— Gitanas Nausėda (@GitanasNauseda) August 9, 2024
Прэм'ер-міністрка Літвы Інгрыда Шыманіте
"4г. пасля чарговых фальсіфікаваных выбараў і жорсткага падаўлення пратэстаў Лукашэнка ўтрымліваецца ва ўладзе, цалкам падпарадкоўваючыся Пуціну. Ён ператварыў Беларусь у саўдзельніцу вайны супраць Украіны і ўтрымлівае каля 1400 палітычных зняволеных.
Дэмакратычны свет не павінен зноў паддацца на яго ўяўныя "жэсты добрай волі " — улада дыктатара становіцца больш жорсткай. Адзіны шлях да дэмакратыі ў Беларусі ляжыць праз перамогу, а не праз вяртанне да звычайнага жыцця".
4y after yet another falsified elections & brutal crackdown on protests, Lukashenko holds to power by fully submitting to Putin. He turned Belarus into accomplice of ???????? war against Ukraine and keeps ~1400 political prisoners.
The democratic world should not fall for his sham… pic.twitter.com/DQ31yigr2T— Ingrida Šimonytė (@IngridaSimonyte) August 9, 2024
Спікерка літоўскага Сейма Вікторыя Кмілітэ-Нільсен
"Спаўняецца чатыры гады з дня фальсіфікацыі выбараў у Беларусі. Сёння Вільнюс застаецца маяком для тых, хто працягвае барацьбу за еўрапейскую будучыню краіны. Разам мы выступаем за свабодную, справядлівую і дэмакратычную Беларусь".
Marking four years since the fraudulent elections in #Belarus. Today, #Vilnius remains a beacon for those who continue their fight for its European future. Together, we stand for a free, just and democratic Belarus ✊@Tsihanouskaya pic.twitter.com/dO6Enn7XGE
— Viktorija Cmilyte-Nielsen (@VCmilyte) August 9, 2024
Міністр замежных спраў Эстоніі Маргус Цахкна
"Роўна 4 гады таму беларусы мірна выйшлі на вуліцы пасля фальсіфікацыі вынікаў прэзідэнцкіх выбараў, праведзеных рэжымам Лукашэнкі.
Эстонія падтрымлівае народ Беларусі, які працягвае імкнуцца да свабоды і дэмакратызацыі сваёй краіны".
4⃣ years ago today, Belarusians peacefully took to the streets after fraudulent presidential elections of the Lukashenko’s regime.#Estonia supports the people of Belarus as they continue aspiring for freedom & the democratization of their country.#StandWithBelarus pic.twitter.com/2j6DqRxk5q
— Margus Tsahkna (@Tsahkna) August 9, 2024
Міністэрства замежных і еўрапейскіх спраў Славеніі
"Чатыры гады таму беларускі народ быў пазбаўлены права свабодна выбіраць сваю будучыню. Славенія працягвае падтрымліваць беларускі народ і яго імкненне да свабоднай і дэмакратычнай Беларусі".
Four years ago, Belarusian people were deprived of the right to choose their future freely. #Slovenia continues to stand with the Belarusian people and supports their quest for free and democratic #Belarus. #StandWithBelarus pic.twitter.com/qWpIOiVY3k
— MFEA Slovenia (@MZEZ_RS) August 9, 2024
Міністр замежных спраў Нідэрландаў Каспар Вельдкамп
"Сёння спаўняецца чатыры гады з таго часу, як адважны народ Беларусі мірна пратэставаў супраць фальсіфікацыі прэзідэнцкіх выбараў. Нідэрланды рашуча падтрымліваюць беларусаў, якія імкнуцца да свабоды і дэмакратычнай будучыні, і заклікаюць да вызвалення ўсіх палітычных зняволеных".
Today marks four years since the brave people of #Belarus peacefully protested against fraudulent presidential elections. The Netherlands stands resolutely with Belarusians striving for freedom and a democratic future, and calls for the release of all political prisoners. https://t.co/U5xeC0ixtw
— Caspar Veldkamp (@ministerBZ) August 9, 2024
Міністэрства замежных спраў Латвіі
"У 2020 годзе беларусы выйшлі пратэставаць супраць фальсіфікацый на выбарах. Лукашэнка адвярнуўся ад народа і страціў сваю легітымнасць. Латвія салідарная з беларусамі, якія змагаюцца за свабоду і дэмакратыю".
In 2020, Belarusians stood up to protest against rigged elections. Lukashenka had turned against the people & lost his legitimacy. Latvia stands in solidarity with Belarusians who are struggling for freedom and democracy. #ЖывеБеларусь #FreeBelarus@Tsihanouskaya pic.twitter.com/sXz6yS2SHd
— Latvian MFA ???????? | #StandWithUkraine ???????? (@Latvian_MFA) August 9, 2024
Міністэрства замежных спраў Ірландыі
"Чатыры гады таму народ Беларусі выйшаў на вуліцы, каб мірна пратэставаць супраць фальсіфікацый на прэзідэнцкіх выбарах.
Ірландыя і ЕС будуць працягваць падтрымліваць яго, паколькі ён мужна адстойвае свае правы чалавека і дэмакратычную будучыню".
Four years ago, the people of Belarus took to the streets to peacefully protest against fraudulent presidential elections.
Ireland and the EU will continue to support them as they courageously stand up for their human rights and democratic future.https://t.co/HCiCka0W0d— Irish Foreign Ministry (@dfatirl) August 8, 2024
Каардынатар Савета нацыянальнай бяспекі Белага дома Джон Кёрбі
"Чатыры гады таму рэжым Лукашэнкі адмовіў беларусам у правядзенні свабодных і справядлівых выбараў. Сёння яны працягваюць сутыкацца з пераследамі". Прадстаўнік СНБ Джон Кёрбі аб'явіў пра новыя меры па прыцягненні рэжыму да адказнасці і заклікае да вызвалення ўсіх палітычных зняволеных".
Four years ago, the Lukashenka regime denied Belarusians a free and fair election. Today, they continue to face persecution. NSC’s John Kirby announces new actions to hold the regime accountable and calls for the release of all political prisoners. pic.twitter.com/211A21p4wr
— Sean Savett (@NSC_Spox) August 9, 2024
Палітычная дзяячка ЗША, сенатарка Джын Шэйхін:
"Сёння спаўняецца 4 гады з таго часу, як на фальсіфікаваных выбарах у Беларусі марыянетка Пуціна, Лукашэнкі, засталася ва ўладзе. ЗША працягваюць прызнаваць Святлану Ціханоўскую дэмакратычна абранай лідаркай Беларусі і будуць па-ранейшаму рашуча падтрымліваць тых, хто змагаецца за свабоду ў Беларусі".
Today marks 4 years since fraudulent elections in Belarus kept Putin’s puppet, Lukashenka, in power. The U.S. continues to recognize @Tsihanouskaya as the democratically elected leader of Belarus and will remain stalwart in our support for those fighting for freedom in Belarus.
— Sen. Jeanne Shaheen (@SenatorShaheen) August 9, 2024
Міністарка замежных спраў Ісландыі Тоурдзіс Кольбрун Рэйкфьёрд Гільфадаўцір
"Рэжым у Беларусі арганізаваў фальшывыя выбары 4 гады таму. Лукашэнка не мае легітымнасці. Ашуканцы не могуць называць сябе пераможцамі. Кожны дзень адважныя людзі, такія як мая сяброўка Святлана Ціханоўская, паказваюць, што ў народа Беларусі ёсць надзея".
The regime in Belarus staged a fake election 4 years ago.Lukashenko has no legitimacy. Cheaters don't get to call themselves winners. Every day brave people like my friend @Tsihanouskaya show that there is hope for the people of Belarus. https://t.co/TPmDV8bnJl
— Þórdís Kolbrún Reykfjörð Gylfadóttir???????? (@thordiskolbrun) August 9, 2024
Міністэрства замежных спраў Аўстрыі
"Сёння, 4 гады таму, беларусам было адмоўлена ў іх дэмакратычным праве свабодна абіраць законных лідараў. Каля 1400 палітычных зняволеных працягваюць падвяргацца рэпрэсіям.
Мы выступаем за дэмакратычную і незалежную Беларусь і заклікаем да неадкладнага вызвалення ўсіх палітычных зняволеных".
4 years ago today, Belarusians were denied their #DemocraticRights to freely elect legitimate leaders. With about 1,400 political prisoners, repression persists.
We stand up for a democratic & independent #Belarus and call for the immediate release of all political prisoners.— MFA Austria (@MFA_Austria) August 9, 2024
Амбасадарка Канады ў Польшчы Катрын Гадзін
"У жніўні 2020 года # Беларусь выказала надзею на дэмакратычную будучыню на мітынгах і мірных пратэстах. З тых часоў гэты народ падвяргаецца рэпрэсіям з боку ўрада, якое парушае іх правы. Працягваем падтрымліваць беларусаў + дамагацца прыцягнення да адказнасці рэжыму".
In Aug 2020, #Belarus expressed hope for a democratic future at ????️ & peaceful protests.Depuis, ce peuple vit des répressions menées par un gouvernement qui viole leurs droits et la paix. ???????? continues to support Belarusians + seek accountability for the regime. #StandWithBelarus pic.twitter.com/3UwCvQMCR5
— CatherineGodin (@GodinCath) August 9, 2024
Амбасадарка Даніі ў Літве Грэта Сіласэн
"Прайшло 4 гады з таго часу, як беларускі народ выйшаў на вуліцы, каб падтрымаць Святлану Ціханоўску. Нястомная барацьба за свабоду, справядлівасць і правы чалавека працягваецца. Данія працягвае падтрымліваць Беларусь".
4 years since the Belarusian people took to the streets to support @Tsihanouskaya. The tireless fight for freedom, justice and human rights goes on #Denmark continues to #StandWithBelarus ???????? pic.twitter.com/wd53t7Qb3x
— Grete Sillasen (@DKAMBinLT) August 9, 2024
Пасол Аўстраліі ў Расіі, акрэдытаваны ў Арменіі, Беларусі, Казахстане, Таджыкістане, Узбекістане, Кыргызстане і Туркменістане Джон Герынг
"Чатыры гады таму прэзідэнт Лукашэнка заявіў пра перамогу на фіктыўных выбарах. Аўстралія асуджае сур'ёзныя парушэнні правоў чалавека ўрадам Беларусі ў дачыненні да свайго народа.
Мы падтрымліваем тых беларусаў, якія імкнуцца да дэмакратычнай будучыні, і высока ацэньваем іх мужнасць і стойкасць".
Four years ago, President Lukashenko claimed victory in a sham election.
Australia condemns the government of Belarus’ serious human rights violations against its people.
We stand with those Belarusians who seek a democratic future & commend their courage & resilience.— John Geering (@PosolAustralia) August 9, 2024
Старшыня камітэта ПАРЕ па пытаннях міграцыі, бежанцаў і перамешчаных асоб, народны дэпутат Украіны Олексій Ганчарэнка
"Сёння, 9 жніўня, у гадавіну самых фальсіфікаваных прэзідэнцкіх выбараў, свет адзначае Дзень салідарнасці з Беларуссю. Фракцыя нашага парламента "За дэмакратычную Беларусь" заклікае нашых партнёраў падтрымаць беларусаў, якія працягваюць змагацца супраць рэжыму Лукашэнкі ўнутры краіны і за яе межамі".
Today, on August 9, the anniversary of the most fraudulent presidential election, the world marks the Day of Solidarity with Belarus. Our parliament’s caucus “For Democratic Belarus” calls on our partners to support Belarusians who continue to fight against Lukashenka’s regime… pic.twitter.com/Rm9oZbM0Oj
— Oleksiy Goncharenko (@GoncharenkoUa) August 9, 2024
Палітычная дзяячка, актывістка правоў чалавека ў Грузіі Хелен Хаштарыя
"Народ Грузіі цвёрда стаіць на баку народа Беларусі. У нас агульная барацьба і агульная светлая будучыня ў адзінай, свабоднай і мірнай Еўропе. Святлана Ціханоўская нязменна дэманструе неверагоднае лідэрства, стойкасць і смеласць перакананняў. Жыве Беларусь! ????❤️????"
The people of Georgia stand firmly with the people of Belarus. We have a common struggle and a common bright future in Europe whole, free, and at peace.@Tsihanouskaya consistently demonstrates incredible leadership, resilience, and courage of conviction.
Жыве Беларусь! ????❤️???? https://t.co/ACz3zcRsoy— Helen Khoshtaria (@Helenkhosh) August 9, 2024
