Калегі па FIDH выказваюць сваю падтрымку Алесю Бяляцкаму

Ліст салідарнасці, напісаны з вялікай пранікнёнасцю, адправілі Алесю Бяляцкаму ў менскае СІЗА яго сябры і калегі па Міжнароднай Федэрацыі за правы чалавека - Генеральны сакратар FIDH Луіс-Гільерма Пэрэс (Калумбія), віцэ-прэзідэнты FIDH Кэці Галахер (ЗША), Паўліна Вега (Мексіка), Вільмэ Нуньес (Нікарагуа), Сарайя Гуцьерэс Аргуэлья (Калумбія), Хуан-Карлас Капура (Аргенціна) і адказныя за напрамкі ў дзейнасці FIDH Алірыё Урыбэ (Калумбія) і Франсіска Саберон (Перу).

«Письмо в поддержку нашего друга и коллеги Алеся Беляцкого, Вице-президента FIDH, который находится в заключении в Минске с 4 августа

11 сентября 2011 г.

Нью-Йорк, Мехико, Манагуа, Богота, Лима, Буэнос-Айрес

Александру Беляцкому
220030, СИЗО № 1, ул. Володарского, 2
Минск, Беларусь

                                                                                                                                                                               «Свобода, Санчо, есть одна из самых драгоценных щедрот,
                                                                                                                                                                                                                              которые небо изливает на людей.
                                                                                                                                                                                                      С ней не могут сравниться никакие сокровища.
                                                                                                                                                                                                    Ради свободы, точно так же, как и ради чести,
                                                                                                                                                                                                                    можно и должно рисковать жизнью...»

                                                                                                                                                                                                                                   Мигель де Сервантес Сааведра

Дорогой Алесь!

Прими наилучшие пожелания и выражение солидарности от всех нас - вице-президентов  FIDH по регионам Северной и Южной Америки, руководства отдела FIDH при Организации американских государств, глав миссий и Генерального секретаря FIDH!

Благодаря неустанной заботе нашего Президента Суэр Белхассен и всего Международного секретариата, мы узнали о твоем аресте и о нынешнем положении дел. Мы уверены, что бросившему тебя за решетку режиму тирании не удастся сломить твой дух.  Не случайно в начале этого письма мы упомянули Дон Кихота. Пусть они думают, что мы сумасшедшие (про «Матерей Плаза Де Майо» тоже ведь так говорили), но нашей энергии и веры достаточно, чтобы преодолеть даже то, что, казалось бы, преодолеть невозможно.  И пример этому ты, Алесь, рискующий своей свободой и самой жизнью. Именно это и есть здравое мышление.

Мы посылаем тебе, Алесь, самые наилучшие пожелания из всех уголков нашего региона. Из Нью-Йорка, где дожди и грозы служат фоном для горестных воспоминаний в годовщину трагедии, которая произошла здесь десять лет назад 11 сентября... В тот страшный день террористические акты унесли жизни тысяч людей, но с тех пор еще сотни тысяч других людей погибли в результате ограничения основных прав и свобод в разных уголках земного шара. Хотим напомнить всем, кто слепо проповедует догмы террора и практикует государственный или имперский терроризм, слова Бенджамина Франклина, которые как нельзя лучше подходят и к тебе, наш храбрый Алесь: «Те, кто готовы пожертвовать насущной свободой в обмен на то, чтобы получить временную безопасность, - недостойны ни свободы, ни безопасности».

Приветствуем тебя, Алесь, и из Мексики – страны, чьи обитатели легко узнают себя на полотнах Фриды Кало – в муках и объятьях трагедии, на которую их обрекают преступные варвары, похоронившие тысячи своих же детей под звуки убогих песен, прославляющих всесильных наркобаронов. А в это время власти, не оставаясь в стороне, обагряют флаг нации кровью во имя общественной безопасности. Художница Фрида Кало, будучи практически парализована после перелома позвоночника, всегда была полна свободы, и говорила: «Ах, ноги, ноги, зачем вы мне, когда у меня есть крылья?» Алесь, режим, с которым ты борешься, не в силах прервать твой полет, потому что таких, как ты, можно бросить в тюрьму, но нельзя лишить свободы!

Мы рядом с тобой, Алесь, и в далеком Манагуа – в Никарагуа, где идеалы демократии и справедливости забыты и похоронены под гнетом коррупции и постыдного цинизма бывших лидеров революции. Той самой революции, за которую отдали свои жизни десятки тысяч никарагуанцев. Теперь тут даже поэтов – таких, как Эрнесто Карденал, всегда певший о любви и надежде – подвергают гонениям. Но есть стихи, которые не умирают, и люди, которые никогда не сдаются. Вместе с Джокондой Белли мы восклицаем: «Нас теперь окружают прекрасные лозунги, мы дерзко бросаем вызов бедности и дразним предчувствия зла непреклонностью своей воли, а наша улыбка – шириной в горизонт». А разве ты, Алесь, не смеешься, бросая вызов убожеству стен, которые держат в темнице считающих себя свободными? Ведь это они находятся в заключении, а не ты. Конечно, ты смеешься, Алесь, и твоя улыбка крушит постылые стены и несвободу, на которые горстка мерзавцев пытается обречь твой народ.

Алесь, и в Боготе, где каждый из нас на 2600 метров ближе к звездам, мы восхищаемся  твоей борьбой и твоим мужеством, хотя многие, кому застит глаза убогость, предпочитают не видеть их. Так и власть предержащие, ослепленные своим могуществом, упускают из рук возможность дать людям мир и, сидя в своих дворцах, продолжают сеять смерть и разрушение. И все же мы, как и ранее, находим утешение в словах Карлоса Кастро Сааведры – поэта-горца, который так любил наш народ: «Я должен найти источник жизни твоей, источник самой моей родины в венах твоих, о земля моя, о жена моя, земля моих ласк, столица песен моих и тревог». Так и твоя голубоглазая страна, Алесь, взывает к тебе в глубинах твоей темницы. Так и твоего народа глаза вскоре увидят, как разрушитель свободы канет в Лету, забытый и бесславный.

Мы также приветствуем тебя, Алесь, и из Лимы, где деспот, некогда мнивший себя неуязвимым и подмявший под себя всю страну на радость родне и шайке прислужников, теперь сам томится в тюрьме за поощрение взяточничества и вопиющие нарушения прав человека. В этом городе, где никогда не бывает дождя, шаги невинно убиенных и пропавших без вести слышны особенно хорошо в хрустальном воздухе Анд. Память о них жива среди правозащитников, не прекративших своей неутомимой борьбы, и бывших жертв, в отчаянии восклицающих вслед за Сесаром Вальехо: «Я родился в тот день, когда Бог был болен». И все же, они смогли преодолеть невзгоды и сохранить свое человеческое достоинство, они вели борьбу во имя жизни, и вся их жизнь была борьба. Так и твой народ, Алесь, несгибаем перед надменным лицом своего тирана. 

Помним мы о тебе, Алесь, и в Буэнос-Айресе, где люди полны решимости не позволить тяжелому наследию терроризма погубить и свести нас в могилу. Бабушки и матери «Плаза Де Майо», продолжают свою борьбу, и рядом с ними стоят все, у кого есть совесть. Они требуют, чтобы государство больше никогда не имело возможности повторить преступления против своего народа, чтобы никогда больше захватившее власть меньшинство не могло принести в жертву собственным интересам мечту людей о свободе. Ты ведь, Алесь, тоже в рядах тех, кто упрямо твердит вслед за Эрнесто Сабато: «Есть лишь один способ защитить человечество – никогда не сдаваться». Ты же, Алесь, не сдаешься, да и мы никогда не позволим правящей в Беларуси клике держать тебя в тюрьме. В тюрьме место тем, кто попирает свободу – твою и твоих соотечественников. Именно этому учит нас история развития цивилизаций! 

Мы прощаемся с тобой, Алесь, но ненадолго, мы хотим заполнить твою камеру своей любовью и надеждой!  Принимая Нобелевскую премию по литературе, Габриэль Гарсия Маркес так сказал об одиночестве в Латинской Америке: «И все же, перед лицом угнетения, грабежа и опустошения, мы выбираем жизнь. Дожди, болезни, голод, стихийные бедствия, затянувшаяся на века бесконечная война и даже само время оказались неспособны помешать неумолимому торжеству жизни над смертью». Здесь, на континенте, где наконец-то положен конец диктатуре, нам теперь предстоит в полной мере поднять на щит человеческое достоинство и добиться полного торжества демократии, достойной своего звучного имени. Каждый из нас, кто называет себя правозащитником, обязан сеять уверенность в том, что человечество победит тиранов.  Алесь, мы никогда не оставим в беде ни тебя, ни твоих коллег из «Весны», ни народ Беларуси».