Праваабарончы цэнтр «ВЯСНА»

Адміністратыўны перасьлед

Імя:

Пол:

Дата інцыдэнту:

ад

да

Дата суда:

ад

да

Артыкул:

Імя судзьдзі:

Горад:

Суд:

Абнуліць

Праваабарончы цэнтр “Вясна” з 2007 года вядзе статыстыку ўжывання артыкулаў Кодэксу Рэспублікі Беларусь аб адміністрацыйных правапарушэнняў з мэтай палітычна-матываванага пераследу грамадзян.

У базе дадзеных адміністрацыйнага пераследу можна знайсці інфармацыю пра рэпрэсаваных людзей за гэты перыяд.

Даведка

Пад інцыдэнтам маецца за ўвазе затрыманне (у тым ліку і на мяжы), складанне пратаколу, вобшук і інш.
Каб атрымаць спіс рэпрэсаваных цалкам, націсніце кнопку "Шукаць".
Калі выставіць значэнні ў іншых палях, можна канкрэтызаваць выбарку.

Калі вы знайшлі недакладнасьці ў Табліцы альбо маеце інфармацыю, якая адсутнічае ў базе, калі ласка, паведамляйце ПЦ “Вясна” на электронную скрыню pierasled@spring96.org

№	Дата інцыдэнту	Імя	Пол	Артыкул	Дата суда	Судзьдзя	Суд	Штраф	Дадаткова
2301	2009-11-11	Хамайда Барыс	м				Віцебск, Чыгуначны		Супрацоўнікі Чыгуначнага райадзьдзела міліцыі затрымалі грамадскага актывіста Барыса Хамайду і завезьлі ў пастарнак за распаўсюд незалежных друкаваных выданьняў. Барыса Хамайду затрымалі каля так званага Сіняга дому – дому №28 па вуліцы Леніна, дзе ён распаўсюджваў “Нашу Ніву”, кніжкі Ўладзімера Падгола з цытатамі Аляксандра Лукашэнкі ды іншую літаратуры, у тым ліку выданьні “Радыё Свабода”.
2302	2009-11-07	Дземідзенка Мікалай	м				Менск, Першамайскі		Затрыманы актывіст "Маладога Фронту" на плошчы Незалежнасці каля Чырвонага касцёлу. Дастаўлены ў Першамайскі РУУС, вызвалены праз пару гадзін.
2303	2009-11-07	Дашкевіч (Палажанка) Наста	ж				Менск, Першамайскі		7 лістапада раніцай супрацоўнікі міліцыі прэвентыўна затрымалі ля ўласнага пад'езду актывістку “Маладога Фронту” Насту Палажанку. Дзяўчыну даставілі ў Першамайскі РУУС.
2304	2009-11-07	Бахар Дар'я	ж	22.10 ч.2 КаАП – «парушэнне правіл добраўпарадкавання і ўтрымання населеных пунктаў» (былы 21.14)					У дачыненні да сябраў аргкамітэту БХД з Навагрудка Дар’і Бахур і Юрася Казака складзены пратаколы аб адміністрацыйным правапарушэньні. Іх вінавацяць у нанясеньні шкоды помніку Леніну, што стаіць у цэнтры горада. Раніцай 7 лістапада ў Наваградку помнік Леніну невядомыя аблілі зялёнай фарбай. Паколькі непадалёку ад помніка шасьцёра міліцыянтаў затрымалі актывістаў іх даставілі ў раённае аддзяленне міліцыі, дзе пратрымалі некалькі гадзін. Затым былі складзеныя пратаколы.
2305	2009-11-07	Казак Юрась	м	22.10 ч.2 КаАП – «парушэнне правіл добраўпарадкавання і ўтрымання населеных пунктаў» (былы 21.14)					У дачыненні да сябраў аргкамітэту БХД з Навагрудка Дар’і Бахур і Юрася Казака складзены пратаколы аб адміністрацыйным правапарушэньні. Іх вінавацяць у нанясеньні шкоды помніку Леніну, што стаіць у цэнтры горада. Раніцай 7 лістапада ў Наваградку помнік Леніну невядомыя аблілі зялёнай фарбай. Паколькі непадалёку ад помніка шасьцёра міліцыянтаў затрымалі актывістаў іх даставілі ў раённае аддзяленне міліцыі, дзе пратрымалі некалькі гадзін. Затым былі складзеныя пратаколы.
2306	2009-11-07	Скуратовіч Аляксей	м				Менск, Кастрычніцкі		7 лістапада супрацоўнікі міліцыі спынілі машыну Юрася Карэтнікава і без тлумачэння прычыны затрымання загадалі рушыць у Кастрычніцкі РАУС. Разам з Юрасём Карэтнікавым затрыманы Аляксей Скуратовіч. Канфіскаваны вянок з калючага дроту і буклеты “Правага альянсу”.
2307	2009-11-07	Карэтнікаў Юры	м				Менск, Кастрычніцкі		7 лістапада супрацоўнікі міліцыі спынілі машыну Юрася Карэтнікава і без тлумачэння прычыны затрымання загадалі рушыць у Кастрычніцкі РАУС. Разам з Юрасём Карэтнікавым затрыманы Аляксей Скуратовіч. Канфіскаваны вянок з калючага дроту і буклеты “Правага альянсу”.
2308	2009-11-06	Хілімон Аляксандр	м	22.10 ч.2 КаАП – «парушэнне правіл добраўпарадкавання і ўтрымання населеных пунктаў» (былы 21.14)					Супрацоўнікі міліцыі затрымалі на шклозаводзе “Нёман” у Бярозаўцы журналістаў Аляксандра Дзянісава і Аляксандра Хілімона. Журналісты рыхтавалі сюжэт пра сытуацыю на заводзе. Кіраваў затрыманьнем намесьнік дырэктара па рэжыму. Алесь Дзянісаў - сябра Беларускай асацыяцыі журналістаў і Аляксандар Хілімон супрацоўнічае з “Обозревателем”. Журналісты мелі дазвол трапіць на прадпрыемства.
2309	2009-11-06	Дзянісаў Аляксандр	м						Супрацоўнікі міліцыі затрымалі на шклозаводзе “Нёман” у Бярозаўцы журналістаў Аляксандра Дзянісава і Аляксандра Хілімона. Журналісты рыхтавалі сюжэт пра сытуацыю на заводзе. Кіраваў затрыманьнем намесьнік дырэктара па рэжыму. Алесь Дзянісаў - сябра Беларускай асацыяцыі журналістаў і Аляксандар Хілімон супрацоўнічае з “Обозревателем”. Журналісты атрымалі дазвол трапіць на прадпрыемства.
2310	2009-11-02	Сурган Тарас	м	24.23 ч.1 КаАП – «парушэньне парадку арганізацыі і правядзеньня масавых мерапрыемстваў» (былы 23.34)	2009-11-03		Віцебск, Кастрычніцкі	20 б.в. 700 000 руб.	Затрыманы грамадзкі актывіст, які нес вялікі бел-чырвона-белы сцяг падчас святкавання нацыянальнага свята Дзяды, дастаўлены ў пастарунак Кастрычніцкага раёну, склалі пратакол, да суда адвезлі ў ізалятар часовага ўтрыманння.
2311	2009-11-02	Каваленка Сяргей	м	24.23 ч.1 КаАП – «парушэньне парадку арганізацыі і правядзеньня масавых мерапрыемстваў» (былы 23.34)	2009-11-03		Віцебск, Кастрычніцкі	20 б.в. 700 000 руб.	Затрыманы грамадзкі актывіст, які нес вялікі бел-чырвона-белы сцяг падчас святкавання нацыянальнага свята Дзяды, дастаўлены ў пастарунак Кастрычніцкага раёну, склалі пратакол, да суда адвезлі ў ізалятар часовага ўтрыманння.
2312	2009-11-01	Кузняцоў Аляксандр	м				Віцебск		1 лістапада каля 15 гадзінаў супрацоўнікі міліцыі затрымалі двух актывістаў Моладзі БНФ: Сяржука Зьвёздачкіна і кіраўніка віцебскай абласной арганізацыі Аляксандра Кузьняцова па дарозе з Віцебску ў Менск. Супрацоўнікі міліцыі сказалі актывістам, што яны нібыта былі сьведкамі таго, як нейкі кіроўца зьбіў пешахода. Іх прывезьлі ў Віцебск. У ДАІ ў актывістаў спыталі, ці ведаюць яны пра тое, што ў Менску адбываецца масавае мерапрыемства, і празь некалькі хвілін адпусьцілі.
2313	2009-11-01	Звёздачкін Сяргей	м				Віцебск		1 лістапада каля 15 гадзінаў супрацоўнікі міліцыі затрымалі двух актывістаў Моладзі БНФ: Сяржука Зьвёздачкіна і кіраўніка віцебскай абласной арганізацыі Аляксандра Кузьняцова па дарозе з Віцебску ў Менск. Супрацоўнікі міліцыі сказалі актывістам, што яны нібыта былі сьведкамі таго, як нейкі кіроўца зьбіў пешахода. Іх прывезьлі ў Віцебск. У ДАІ ў актывістаў спыталі, ці ведаюць яны пра тое, што ў Менску адбываецца масавае мерапрыемства, і празь некалькі хвілін адпусьцілі.
2314	2009-10-30	Ражкоў Алег	м				Гомель, Чыгуначны		30 кастрычніка ў Гомелі былі затрыманыя незалежныя журналісты Таццяна Бублікава і Алег Ражкоў. Інцыдэнт здарыўся ў момант, калі журналісты праводзілі на вуліцах горада відэаапытанне. У мінакоў пыталіся, што яны думаюць наконт эпідэміі «свінога» грыпу. Супрацоўнікі міліцыі Максім Ігнатчык і Ігар Тарасаў і запатрабавалі паказаць дазвол на вядзенне здымкаў. Наяўнасць прэс-картак, а таксама тлумачэнні журналістаў, што яны выконваюць рэдакцыйнае заданне, а на здымкі ў гэтым месцы горада адмысловы дазвол не патрабуецца, міліцыянты не прынялі да ўвагі і выказалі падазрэнні наконт «антыканстытуцыйнай дзейнасці» затрыманых. Журналістаў каля 20 хвілін дапытвалі на вуліцы, потым павялі ў аддзяленне міліцыі «для высвятлення асобаў». У апорным пункце №1 Чыгуначнага раёна, куды прывялі Т. Бублікаву і А. Ражкова, літаральна праз некалькі хвілін ім паведамілі, што іх асобы ўстаноўленыя, і яны могуць быць свабодныя. Пратаколаў затрымання міліцыянты не складалі.
2315	2009-10-30	Бублікава Тацяна	ж				Гомель, Чыгуначны		30 кастрычніка ў Гомелі былі затрыманыя незалежныя журналісты Таццяна Бублікава і Алег Ражкоў. Інцыдэнт здарыўся ў момант, калі журналісты праводзілі на вуліцах горада відэаапытанне. У мінакоў пыталіся, што яны думаюць наконт эпідэміі «свінога» грыпу. Супрацоўнікі міліцыі Максім Ігнатчык і Ігар Тарасаў і запатрабавалі паказаць дазвол на вядзенне здымкаў. Наяўнасць прэс-картак, а таксама тлумачэнні журналістаў, што яны выконваюць рэдакцыйнае заданне, а на здымкі ў гэтым месцы горада адмысловы дазвол не патрабуецца, міліцыянты не прынялі да ўвагі і выказалі падазрэнні наконт «антыканстытуцыйнай дзейнасці» затрыманых. Журналістаў каля 20 хвілін дапытвалі на вуліцы, потым павялі ў аддзяленне міліцыі «для высвятлення асобаў». У апорным пункце №1 Чыгуначнага раёна, куды прывялі Т. Бублікаву і А. Ражкова, літаральна праз некалькі хвілін ім паведамілі, што іх асобы ўстаноўленыя, і яны могуць быць свабодныя. Пратаколаў затрымання міліцыянты не складалі.
2316	2009-10-29	Дарашкевіч Юля	ж				Менск, Першамайскі		Затрыманая журналістка падчас выканання сваіх прафесійных абавязкаў, здымала акцыю моладзевых актывістаў- вывешванне сцягоў па горадзе. Актывісты вывесілі 100 бел-чырвона-белых сцягоў. Супрацоўнікі міліцыі затрымлівалі на вуліцы людзей і абшуквалі. Журналістку даставілі супрацоўнікі АМАПу ў пастарунак, праз тры гадзіны вызвалілі.
2317	2009-10-29	Грыдзін Уладзімір	м				Менск, Першамайскі		Затрыманы журналіст падчас выканання сваіх прафесійных абавязкаў, здымаў акцыю моладзевых актывістаў- вывешванне сцягоў па горадзе. Актывісты вывесілі 100 бел-чырвона-белых сцягоў. Супрацоўнікі міліцыі затрымлівалі на вуліцы людзей і абшуквалі. Журналіст дастаўлены ў пастарунак, праз тры гадзіны вызвалены.
2318	2009-10-29	Пярвушына Галіна	ж	19.1 КаАП – «дробнае хуліганства» (былы 17.1)	2009-10-30	Багам'ян Вольга	Менск, Першамайскі	15 б.в. 525 000 руб.	Затрыманая актывістка руху "Еўрапейская Беларусь" за вывешванне сцягоў па горадзе. Актывісты вывесілі 100 бел-чырвона-белых сцягоў. Супрацоўнікі міліцыі затрымлівалі на вуліцы людзей і абшуквалі. Актывістка дастаўленая ў пастарунак, дзе быў складзены пратакол правапарушэння. Ноч да суда актывістка правяла ў цэнтры ізаляцыі правапарушальнікаў па вуліцы Акрэсціна.
2319	2009-10-29	Аскерка Анастасія	ж	19.1 КаАП – «дробнае хуліганства» (былы 17.1)	2008-10-30	Апановіч Алена	Менск, Першамайскі	15 б.в. 525 000 руб.	Затрыманая актывістка руху "Еўрапейская Беларусь" за вывешванне сцягоў па горадзе. Актывісты вывесілі 100 бел-чырвона-белых сцягоў. Супрацоўнікі міліцыі затрымлівалі на вуліцы людзей і абшуквалі. Актывістка дастаўленая ў пастарунак, дзе быў складзены пратакол правапарушэння. Ноч да суда актывістка правяла ў цэнтры ізаляцыі правапарушальнікаў па вуліцы Акрэсціна.
2320	2009-10-29	Ладуцька Алег	м	19.1 КаАП – «дробнае хуліганства» (былы 17.1)	2009-10-30		Менск, Першамайскі	30 б.в. 1 050 000 руб.	Затрыманы актывіст руху "Еўрапейская Беларусь" за вывешванне сцягоў па горадзе. Актывісты вывесілі 100 бел-чырвона-белых сцягоў. Супрацоўнікі міліцыі затрымлівалі на вуліцы людзей і абшуквалі. Актывіст дастаўлены ў пастарунак, дзе быў складзены пратакол правапарушэння. Ноч да суда актывіст правёў у цэнтры ізаляцыі правапарушальнікаў па вуліцы Акрэсціна.

№

Дата інцыдэнту

Імя

Пол

Артыкул

Дата суда

Судзьдзя

Суд

Арышт

Штраф

Дадаткова

2301

2009-11-11

Хамайда Барыс

Віцебск, Чыгуначны

Супрацоўнікі Чыгуначнага райадзьдзела міліцыі затрымалі грамадскага актывіста Барыса Хамайду і завезьлі ў пастарнак за распаўсюд незалежных друкаваных выданьняў. Барыса Хамайду затрымалі каля так званага Сіняга дому – дому №28 па вуліцы Леніна, дзе ён распаўсюджваў “Нашу Ніву”, кніжкі Ўладзімера Падгола з цытатамі Аляксандра Лукашэнкі ды іншую літаратуры, у тым ліку выданьні “Радыё Свабода”.

2302

2009-11-07

Дземідзенка Мікалай

Менск, Першамайскі

Затрыманы актывіст "Маладога Фронту" на плошчы Незалежнасці каля Чырвонага касцёлу. Дастаўлены ў Першамайскі РУУС, вызвалены праз пару гадзін.

2303

2009-11-07

Дашкевіч (Палажанка) Наста

Менск, Першамайскі

7 лістапада раніцай супрацоўнікі міліцыі прэвентыўна затрымалі ля ўласнага пад'езду актывістку “Маладога Фронту” Насту Палажанку. Дзяўчыну даставілі ў Першамайскі РУУС.

2304

2009-11-07

Бахар Дар'я

22.10 ч.2 КаАП – «парушэнне правіл добраўпарадкавання і ўтрымання населеных пунктаў» (былы 21.14)

У дачыненні да сябраў аргкамітэту БХД з Навагрудка Дар’і Бахур і Юрася Казака складзены пратаколы аб адміністрацыйным правапарушэньні. Іх вінавацяць у нанясеньні шкоды помніку Леніну, што стаіць у цэнтры горада. Раніцай 7 лістапада ў Наваградку помнік Леніну невядомыя аблілі зялёнай фарбай. Паколькі непадалёку ад помніка шасьцёра міліцыянтаў затрымалі актывістаў іх даставілі ў раённае аддзяленне міліцыі, дзе пратрымалі некалькі гадзін. Затым былі складзеныя пратаколы.

2305

2009-11-07

Казак Юрась

22.10 ч.2 КаАП – «парушэнне правіл добраўпарадкавання і ўтрымання населеных пунктаў» (былы 21.14)

2306

2009-11-07

Скуратовіч Аляксей

Менск, Кастрычніцкі

7 лістапада супрацоўнікі міліцыі спынілі машыну Юрася Карэтнікава і без тлумачэння прычыны затрымання загадалі рушыць у Кастрычніцкі РАУС. Разам з Юрасём Карэтнікавым затрыманы Аляксей Скуратовіч. Канфіскаваны вянок з калючага дроту і буклеты “Правага альянсу”.

2307

2009-11-07

Карэтнікаў Юры

Менск, Кастрычніцкі

2308

2009-11-06

Хілімон Аляксандр

22.10 ч.2 КаАП – «парушэнне правіл добраўпарадкавання і ўтрымання населеных пунктаў» (былы 21.14)

Супрацоўнікі міліцыі затрымалі на шклозаводзе “Нёман” у Бярозаўцы журналістаў Аляксандра Дзянісава і Аляксандра Хілімона. Журналісты рыхтавалі сюжэт пра сытуацыю на заводзе. Кіраваў затрыманьнем намесьнік дырэктара па рэжыму. Алесь Дзянісаў - сябра Беларускай асацыяцыі журналістаў і Аляксандар Хілімон супрацоўнічае з “Обозревателем”. Журналісты мелі дазвол трапіць на прадпрыемства.

2309

2009-11-06

Дзянісаў Аляксандр

Супрацоўнікі міліцыі затрымалі на шклозаводзе “Нёман” у Бярозаўцы журналістаў Аляксандра Дзянісава і Аляксандра Хілімона. Журналісты рыхтавалі сюжэт пра сытуацыю на заводзе. Кіраваў затрыманьнем намесьнік дырэктара па рэжыму. Алесь Дзянісаў - сябра Беларускай асацыяцыі журналістаў і Аляксандар Хілімон супрацоўнічае з “Обозревателем”. Журналісты атрымалі дазвол трапіць на прадпрыемства.

2310

2009-11-02

Сурган Тарас

24.23 ч.1 КаАП – «парушэньне парадку арганізацыі і правядзеньня масавых мерапрыемстваў» (былы 23.34)

2009-11-03

Віцебск, Кастрычніцкі

20 б.в.
700 000 руб.

Затрыманы грамадзкі актывіст, які нес вялікі бел-чырвона-белы сцяг падчас святкавання нацыянальнага свята Дзяды, дастаўлены ў пастарунак Кастрычніцкага раёну, склалі пратакол, да суда адвезлі ў ізалятар часовага ўтрыманння.

2311

2009-11-02

Каваленка Сяргей

24.23 ч.1 КаАП – «парушэньне парадку арганізацыі і правядзеньня масавых мерапрыемстваў» (былы 23.34)

2009-11-03

Віцебск, Кастрычніцкі

20 б.в.
700 000 руб.

2312

2009-11-01

Кузняцоў Аляксандр

Віцебск

1 лістапада каля 15 гадзінаў супрацоўнікі міліцыі затрымалі двух актывістаў Моладзі БНФ: Сяржука Зьвёздачкіна і кіраўніка віцебскай абласной арганізацыі Аляксандра Кузьняцова па дарозе з Віцебску ў Менск. Супрацоўнікі міліцыі сказалі актывістам, што яны нібыта былі сьведкамі таго, як нейкі кіроўца зьбіў пешахода. Іх прывезьлі ў Віцебск. У ДАІ ў актывістаў спыталі, ці ведаюць яны пра тое, што ў Менску адбываецца масавае мерапрыемства, і празь некалькі хвілін адпусьцілі.

2313

2009-11-01

Звёздачкін Сяргей

Віцебск

2314

2009-10-30

Ражкоў Алег

Гомель, Чыгуначны

30 кастрычніка ў Гомелі былі затрыманыя незалежныя журналісты Таццяна Бублікава і Алег Ражкоў. Інцыдэнт здарыўся ў момант, калі журналісты праводзілі на вуліцах горада відэаапытанне. У мінакоў пыталіся, што яны думаюць наконт эпідэміі «свінога» грыпу. Супрацоўнікі міліцыі Максім Ігнатчык і Ігар Тарасаў і запатрабавалі паказаць дазвол на вядзенне здымкаў. Наяўнасць прэс-картак, а таксама тлумачэнні журналістаў, што яны выконваюць рэдакцыйнае заданне, а на здымкі ў гэтым месцы горада адмысловы дазвол не патрабуецца, міліцыянты не прынялі да ўвагі і выказалі падазрэнні наконт «антыканстытуцыйнай дзейнасці» затрыманых. Журналістаў каля 20 хвілін дапытвалі на вуліцы, потым павялі ў аддзяленне міліцыі «для высвятлення асобаў». У апорным пункце №1 Чыгуначнага раёна, куды прывялі Т. Бублікаву і А. Ражкова, літаральна праз некалькі хвілін ім паведамілі, што іх асобы ўстаноўленыя, і яны могуць быць свабодныя. Пратаколаў затрымання міліцыянты не складалі.

2315

2009-10-30

Бублікава Тацяна

Гомель, Чыгуначны

2316

2009-10-29

Дарашкевіч Юля

Менск, Першамайскі

Затрыманая журналістка падчас выканання сваіх прафесійных абавязкаў, здымала акцыю моладзевых актывістаў- вывешванне сцягоў па горадзе. Актывісты вывесілі 100 бел-чырвона-белых сцягоў. Супрацоўнікі міліцыі затрымлівалі на вуліцы людзей і абшуквалі. Журналістку даставілі супрацоўнікі АМАПу ў пастарунак, праз тры гадзіны вызвалілі.

2317

2009-10-29

Грыдзін Уладзімір

Менск, Першамайскі

Затрыманы журналіст падчас выканання сваіх прафесійных абавязкаў, здымаў акцыю моладзевых актывістаў- вывешванне сцягоў па горадзе. Актывісты вывесілі 100 бел-чырвона-белых сцягоў. Супрацоўнікі міліцыі затрымлівалі на вуліцы людзей і абшуквалі. Журналіст дастаўлены ў пастарунак, праз тры гадзіны вызвалены.

2318

2009-10-29

Пярвушына Галіна

19.1 КаАП – «дробнае хуліганства» (былы 17.1)

2009-10-30

Багам'ян Вольга

Менск, Першамайскі

15 б.в.
525 000 руб.

Затрыманая актывістка руху "Еўрапейская Беларусь" за вывешванне сцягоў па горадзе. Актывісты вывесілі 100 бел-чырвона-белых сцягоў. Супрацоўнікі міліцыі затрымлівалі на вуліцы людзей і абшуквалі. Актывістка дастаўленая ў пастарунак, дзе быў складзены пратакол правапарушэння. Ноч да суда актывістка правяла ў цэнтры ізаляцыі правапарушальнікаў па вуліцы Акрэсціна.

2319

2009-10-29

Аскерка Анастасія

19.1 КаАП – «дробнае хуліганства» (былы 17.1)

2008-10-30

Апановіч Алена

Менск, Першамайскі

15 б.в.
525 000 руб.

2320

2009-10-29

Ладуцька Алег

19.1 КаАП – «дробнае хуліганства» (былы 17.1)

2009-10-30

Менск, Першамайскі

30 б.в.
1 050 000 руб.

Затрыманы актывіст руху "Еўрапейская Беларусь" за вывешванне сцягоў па горадзе. Актывісты вывесілі 100 бел-чырвона-белых сцягоў. Супрацоўнікі міліцыі затрымлівалі на вуліцы людзей і абшуквалі. Актывіст дастаўлены ў пастарунак, дзе быў складзены пратакол правапарушэння. Ноч да суда актывіст правёў у цэнтры ізаляцыі правапарушальнікаў па вуліцы Акрэсціна.