УВД Миноблисполкома: ответственность сотрудников милиции за невалоданне белорусским языком не предусмотрено

2015 2015-09-14T11:34:51+0300 2015-09-14T11:34:51+0300 ru http://spring96.org/files/images/sources/milicyja2.jpg Правозащитный центр «Весна» Правозащитный центр «Весна»
Правозащитный центр «Весна»

Управление внутренних дел Минского облисполкома встала на сторону солигорских сотрудников ГАИ в деле о нарушении ими языковых прав солигорского водителя Александра Молочко.

Напомним, в конце июня Александр Молочко был остановлен за мелкое правонарушение сотрудниками ГАИ. Общаться с государственными чиновниками он пожелал на белорусском языке, но гаишники не смогли даже протокол о правонарушении составить по-белорусски.

- Дело приобрело общественный резонанс, об этом много писали, и наша партия решила направить соответствующий запрос по этому случаю в солигорскую прокуратуру. Прокурор Авдей тогда посчитал такой запрос как некое мое личное представительство частного лица, и в рассмотрении дела отказал. Пришлось писать в обласную прокуратуру, - говорит руководитель Минской областной организации партии ОГП Виктор Молочко. - Впрочем, там жалобу также рассматривать не стали, а отфутболили ее в Управление внутренних дел Минского облисполкома. Ответ по существу уже давал временно исполняющий обязанности начальника Управления Александр Астрейко, который еще где-то год назад возглавлял Солигорский РОВД. Из ответа фактически следует, что сотрудники ГАИ и не должны знать белорусский язык, а просто все остальные должны знать русский.

В письме господина Астрейки утверждается, что составление протокола сотрудниками ГАИ на русском языке, несмотря на требования водителя о белорусском, полностью соответствует законодательству и требованиям Процессуально-исполнительного кодекса, позволяющий вести административный процесс на белорусском или русском языке. Переводчика же Александру Молочко не представили якобы из-за отсутствия соответствующего ходатайства, что на самом деле не соответствует действительности .

Отбросил исполняющий обязанности руководителя областной милиции и обвинения Объединенной гражданской партии о невладении сотрудниками ГАИ белорусским языком, как одним из государственных. Александр Астрейко в очередной раз сослался на существующую в Процессуально-исполнительном кодексе возможность вести процесс на любом из государственных языков. Нашлась для сотрудников милиции и легальная возможность игнорировать языковые права граждан, несмотря на требование законодательства к государственных служащих об обязательном владении двумя государственными языками. Оказалось, что законодательству страны, а также ведомственными нормативными правовыми актами Министерства внутренних дел не предусмотрена ответственность сотрудников милиции за невладение одним из них.

Последние новости

слухаць Радыё рацыя Міжнародная федэрацыя правоў чалавека Беларуская Інтэрнэт-Бібліятэка КАМУНІКАТ Грамадзкі вэб-архіў ВЫТОКІ Антидискриминационный центр АДЦ 'Мемориал' Prava-BY.info Беларускі Праўны Партал Межрегиональная правозащитная группа - Воронеж/Черноземье
Московская Хельсинкская группа
Молодежное Правозащитное Движение
amnesty international