Резолюция Европарламента по смертной казни в Беларуси (текст)

Резолюция Европейского парламента от 16 февраля 2012 года по смертной казни в Беларуси; в частности, по делам Дмитрия Коновалова и Владислава Ковалева

Европейский парламент,

- Принимая во внимание свою резолюцию по Беларуси от 17 декабря 2009 года (1) и другие свои резолюции по этому вопросу, в частности, от 15 сентября 2011 года (2), 12 мая 2011 года (3), 10 марта 2011 года (4 ) и 20 января 2011 года (5),

- Принимая во внимание свою резолюцию от 7 октября 2010 года в связи со Всемирным днем ​​борьбы против смертной казни (6) и свои предыдущие резолюции об отмене смертной казни, в частности, от 26 апреля 2007 года об инициативе по введению моратория на смертную казнь (7 ),

- Принимая во внимание Резолюцию 65/206 Генеральной Ассамблеи ООН от 21 декабря 2010 года с призывом к мораторию на смертную казнь, а также свои предыдущие резолюции по смертной казни от 2007 и 2008 годов,

- Принимая во внимание резолюцию Парламентской Ассамблеи ОБСЕ по смертной казни от 6-10 июля 2010 года,

- Принимая во внимание Резолюцию Парламентской Ассамблеи Совета Европы 1857 (2012) по ситуации в Беларуси от 25 января 2012 года,

- Принимая во внимание заявление Верховного представителя ЕС Кэтрин Эштон о смертной казни в Беларуси от 1 декабря 2011 года,

- Принимая во внимание заявление Президента Европарламента Мартина Шульца от 24 января 2012 года, которая осуждает смертные приговоры, вынесенные в отношении Дмитрия Коновалова и Владислава Ковалева,

- Принимая во внимание решение Совета ЕС по иностранным делам об ограничительных мерах в отношении Беларуси от 23 января 2011 года,

- Принимая во внимание Статью 2 Хартии основных прав Европейского Союза,

- Принимая во внимание Декларацию саммита Восточного партнерства, принятую в Праге 7-9 мая 2009 года и Декларацию по ситуации в Беларуси, принятую по случаю саммита Восточного партнерства в Варшаве 30 сентября 2011 года,

- Принимая во внимание Правило 122 (5) Процедурных правил,

А. В то время как Беларусь остается единственной страной в Европе, которая применяет смертную казнь и до сих пор приводит смертные приговоры в исполнение;

B. В то время как в июле 2011 года Олег Гришковцов и Андрей Бурдыко были казнены, когда их дела все еще находились на рассмотрении в Комитете по правам человека ООН и в то время как, по мнению правозащитников, около 400 человек были казнены в Беларуси с 1991 года;

С. В то время как последние смертные приговоры были вынесены Верховным судом Республики Беларусь 30 ноября 2011 года в отношении Дмитрия Коновалова и Владислава Ковалева по обвинению в совершении терактов в 2005 году в Витебске, в 2008 году в Минске и в Минском метро в апреле 2011 года;

D. В то время как, согласно конкретным сообщениям (FIDH, Human Rights Watch), есть аргументы в пользу того, что прокуратура и Верховный суд Беларуси провели несправедливое судебное рассмотрение и что расследование было омрачено серьезными нарушениями прав человека и умышленным игнорированием важных данных, свидетельствующие о невиновности этих лиц, и в то время как, по мнению наблюдателей судебного рассмотрения, имеются серьезные процессуальные нарушения в ходе предварительного следствия и судебного рассмотрения дела;

E. В то время как Дмитрий Коновалов и Владислав Ковалев были лишены доступа к адвокатам, в то время как некоторые сообщения свидетельствуют о применении пыток с целью получения признательных показаний в ходе допросов, в то время как нет никаких вещественных доказательств связи со взрывом обоих лиц, и в то время как никаких следов взрывчатого вещества не были обнаружены на одежде или органах этих лиц;

F. В то время как все важные доказательства, на которые ссылалось обвинение в ходе судебного рассмотрения, были уничтожены сразу же после того как Верховный суд объявил свое решение;

G. В то время как, в соответствии со Статьей 14, п. 1 Международного пакта о гражданских и политических правах, ратифицированного Республикой Беларусь, "каждый человек имеет право на справедливое и публичное разбирательство дела компетентным, независимым и непредвзятым судом";

H. В то время как родители г. Коновалова были запуганы и оказались под надзором сотрудников спецслужб, и люди в штатском постоянно находились рядом с их домом, так что семья в течение нескольких месяцев была лишена возможности общаться с внешним миром;

I. В то время как смертная казнь в Беларуси по-прежнему остается "государственной тайной" и, в соответствии с белорусским Уголовно-исполнительным кодексом, дата казни неизвестна для заключенных, семьи осужденного и общественности; в то время как смертная казнь осуществляется в секретных обстоятельствах путем расстрела, тело казненного не выдается его родственникам для похорон и место захоронения не сообщается;

J. В то время как смертные приговоры г. Коновалову и г. Ковалеву могут быть приведены в исполнение очень быстро;

К. В то время как решение Верховного суда по делу является окончательным и обжалованию не подлежит; в то время как, согласно белорусскому законодательству, ходатайство о помиловании может быть рассмотрено Президентом страны; в то время как Владислав Ковалев попросил Александра Лукашенко о помиловании, отрицая все обвинения и требуя освобождения от уголовной ответственности, но не получил никакого ответа до сих пор;

L. В то время как белорусские власти подписали декларацию пражского саммита Восточного партнерства, в котором они обязались придерживаться "принципов международного права и основополагающих ценностей, включая демократию, верховенство закона и уважение прав человека и основных свобод";

1. Вновь заявляет, что Европейский союз и другие международные организации неоднократно призывали белорусские власти к отмене смертной казни;

2. Подчеркивает тот факт, что это необратимое, жестокое, бесчеловечное и унижающее достоинство наказание, которое нарушает право на жизнь, является неприемлемым; выражает сожаление по поводу отказа белорусских властей от принятия реальных шагов в направлении отмены смертной казни или немедленное введение моратория на него;

3. Осуждает смертные приговоры, вынесенные г. Ковалеву и г. Коновалову, и настоятельно призывает Александра Лукашенко помиловать этих лиц и объявить мораторий на смертные приговоры и казнь с целью отмены смертной казни из системы наказаний путем ратификации Второго факультативного протокола к Международному пакту о гражданских и политических правах, в соответствии с международными стандартами;

4. Призывает компетентные власти в Беларуси провести полное, справедливое и беспристрастное расследование обвинений, предъявленных в этом контексте и обеспечить подлинное правосудие для жертв чудовищных актов терроризма, о которых идет речь;

5. Настоятельно призывает Совет и Комиссию использовать все доступные инструменты дипломатии и сотрудничества для работы в направлении отмены смертной казни в Республике Беларусь;

6. Призывает страны Восточного партнерства и России потребовать от Беларуси ввести мораторий на смертную казнь;

7.  Настоятельно призывает белорусский гражданское общество и неправительственные организации к работе по отмене смертной казни;

8.Призывает белорусские власти к возобновлению работы парламентской рабочей группы по смертной казни, начатой ​​в 2010 году, с целью приведения национального законодательства в соответствие с обязательствами страны в рамках международных договоров по правам человека и обеспечить, чтобы международные стандарты справедливого судебного рассмотрения строго соблюдались;

9. Призывает белорусские власти к повышению роли судебной власти в Беларуси и ее деятельности без вмешательства или давления со стороны исполнительной власти, к выполнению рекомендаций Специального докладчика ООН по вопросам независимости судей и адвокатов, с целью обеспечения должной гласности судебного процесса, и в приведения его в соответствие с обязательствами в области Человеческого измерения в рамках ОБСЕ, особенно в области верховенства закона;

10. Осуждает непрерывное преследование правозащитников и представителей демократической оппозиции и преследование активистов гражданского общества и независимых СМИ в Беларуси по политическим причинам, требует немедленного освобождения всех лиц, осужденных по политическим мотивам, которые находятся в заключении или отбывающих другие формы наказания, в том числе председателя правозащитного центра «Весна» и вице-президента FIDH Алеся Беляцкого;

11. Требует безусловного и немедленного освобождения всех политических заключенных; приветствует решение Совета ЕС по иностранным делам от 23 января 2012 года о расширении критериев санкций, которые прокладывают путь для будущего установления лиц, ответственных за серьезные нарушения прав человека или подавление гражданского общества и демократической оппозиции в Беларуси, и вновь заявляет, что не может быть никакого прогресса в диалоге между ЕС и Беларусью без прогресса Беларуси на пути к демократии, прав человека и верховенства закона, и пока все политические заключенные, в том числе два бывших кандидата в президенты Николай Статкевич и Андрей Санников, руководители штабов кандидатов от оппозиции Павел Северинец и Дмитрий Бондаренко, а также Сергей Коваленко, политический заключенный, задержан по подозрению в нарушении правил домашнего ареста, который находится в длительной голодовке, которая привела к критическому ухудшению его здоровья и прямой угрозы его жизни,  будут безоговорочно освобождены и их гражданские права полностью восстановлены;

12. Поручает своему Президенту довести эту резолюцию до сведения Совета, Комиссии, правительств и парламентов государств-участников ЕС, правительства и парламента Республики Беларусь, Совета Европы и Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе.