"Записки из-за решетки": В Праге издана книга Алеся Беляцкого по-чешски
Книга эссе и воспоминаний правозащитника и бывшего политзаключенного Алеся Беляцкого "Записки из-за решетки" (Zápisky zpoza mříží) выдана в этом году на чешском языке. Интерес к белорусскому правозащитнику в Чехии не случаен: Беляцкий является первым лауреатом международной премии Вацлава Гавела по правам челавека, которой он был удостоен в 2013 году.
Книга дает представление чешскому читателю о правозащитном международном и белорусском движении, рассказывает о жестоких событиях 2010 года в Беларуси и содержит воспоминания автора автора о студенческих годах. Некоторые записки и эссе, находящиеся в книге, были созданы во время заключения правозащитника в бобруйской колонии за правозащитную деятельность.
Издание подготовила переводчица Вероника Белькович, которая выбрала из прежних книг Беляцкого «Ртутное серебро жизни" и "Холодное крыло Родины" тексты, а также написала биографию.
В книгу, которая вышла в электронном формате, вошли такие известные белорусскому читателю произведения Беляцкого, как "Холодное крыло над молодыми головами", "О корнях моей белорусского идентичности", "Пятнадцать лет" Весны "как 15 лет экстрима" и другие. Все они содержат отдельные ссылки и подробные кааментарыи о событиях и людях, о которых вспоминает автор, а также много иллюстраций.
Эта книга была выпущена благодаря поддержке Фонд Зденека и Михаэла Бакала, а также ассоциации “Гражданская Беларусь”.
Желающие могут ознакомиться с книгой ниже.
