Human Rights Watch требует от Беларуси освобождения туркменского диссидента Чары Аннамурадова

Human Rights Watch требует от властей Беларуси освобождения туркменского диссидента Чары Аннамурадова, месяц назад задержанного в аэропорту Минска. Он содержится в СИЗО-1 на Володарского под угрозой экстрадиции в Туркменистан, где станет жертвой пыток в заключении.

Соответствующее заявление международная правозащитная организация распространила 20 августа.

Берлин, 20 августа 2016 г.

Белорусские власти задержали бывшего журналиста из Туркменистана по просьбе об экстрадиции со стороны туркменского правительства. Они должны немедленно освободить бывшего журналиста Чары Аннамурадова и ни при каких обстоятельствах не выдавать или иным образом возвращать его в Туркменистан, где он станет жертвой пыток и жестокого обращения в заключении.

58-летний Чары Аннамурадов - независимый журналист, работавший в Туркменистане в 1990-х годах, но в результате преследований он был вынужден покинуть страну в 1999 году и в 2003 году получил убежище в Швеции. У него есть шведское и российское гражданство. Аннамурадов продолжал работать журналистом до 2008 года.

"Туркменские власти имеют долгую историю беспощадного преследования критиков режима, в том числе журналистов", - говорит заместитель директора Human Rights Watch по Европе и Центральной Азии Рейчел Дэнбер. "Если Аннамурадов вернется в Туркменистан, нет сомнений в том, что он станет жертвой несправедливого заключения и нарушений со стороны властей".

Туркменистан - это закрытая страна во главе с необычайно репрессивным правительством. Власти Туркменистана вообще не признают свободу средств массовой информации и часто используют уголовные обвинения в качестве наказания для своих критиков.

Белорусские пограничники арестовали Аннамурадова 19 июля 2016 года, когда он проходил паспортный контроль в аэропорту Минска. Он летел из Швеции в Минск в отпуск со своей 16-летней дочерью. Семья Аннамурадова сообщила Human Rights Watch, что они были задержаны в течение четырех часов, после чего дочь была освобождена, а Аннамурадову сообщили, что он находится под арестом. Его дочь затем вернулась в Швецию.

Как стало известно семье Аннамурадова, белорусские власти арестовали его, поскольку он находится в розыске в Туркменистане в связи с уголовными обвинениями в мошенничестве, выдвинутыми в 2006 году.

"Белорусские власти не имеют законных оснований дальше держать Аннамурадова под стражей", - сказала Дэнбер. "Он получил убежище в Швеции, чтобы защититься от правительства, от имени которого, как они сами утверждают, власти Беларуси и действуют. Они должны немедленно освободить его и позволить ему вернуться в Швецию".

Аннамурадов путешествовал с российским паспортом, чтобы избежать необходимости получения белорусской визы, поскольку гражданам России не нужна виза для въезда в Беларусь. Его семья говорит, что Аннамурадов впервые выехал в постсоветскую страну после того, как получил убежище в Швеции более десяти лет назад.

В 1993 году Аннамурадов стал корреспондентом российской "Независимой газеты" в Туркменистане. Он освещал такие вопросы, как политические заключенные Туркменистана, представители этнических меньшинств и другие социальные проблемы. Он и его семья подвергались преследованию в отместку за его работу, и в 1996 году туркменская полиция арестовала его по сфальсифицированным обвинениям в контрабанде и других многочисленных уголовных статьях. В 1997 году он был приговорен к 18 годам лишения свободы, но был освобожден по амнистии в 1999 году после отбытия двух лет заключения.

Семья Аннамурадова сообщила Human Rights Watch, что в 1999 году полиция снова задержала Аннамурадова и жестоко избила его, но его отпустили в тот же день. Он покинул Туркменистан вскоре после этого и выехал сначала в Россию, где его продолжали преследовать туркменские спецслужбы, а потом в Беларусь. Все это время службы безопасности Туркменистана неоднократно задерживали и угрожали его жене, которая по-прежнему оставалась в Туркменистане, а также его брату, чтобы заставить их раскрыть местонахождение Аннамурадова.

Аннамурадов продолжал писать, используя псевдонимы, о политических заключенных Туркменистана, представителях этнических меньшинств и других социальных проблемах. Он сотрудничал с туркменской службой Радио Свобода, Deutsche Welle и оппозиционным сайтом gundogar.org. В 2008 году Аннамурадов прекратил журналистскую работу.

Туркменские власти контролируют все печатные и электронные средства массовой информации в стране, а журналисты иностранных СМИ часто не могут получить визу для въезда в Туркменистан. Власти неоднократно преследовали Радио Азатлык, туркменскую службу Радио Свободная Европа /Радио Свобода (RFE/RL), единственный источник альтернативных новостей о событиях в стране на туркменском языке.

В 2015 году внештатный корреспондент RFE/RL Сапармамед Непескулиев был приговорен к трем годам лишения свободы по сфабрикованному обвинению в торговле наркотиками. В том же году еще три корреспондента были вынуждены прекратить сотрудничество с Радио Свобода.

"Аннамурадов находится под стражей в течение месяца. Задержание со стороны белорусских властей основано на устаревшем списке розыска, полученном от правительства, который преследует журналистов, и, в частности, ранее преследовал самого Аннамурадова", - сказала Дэнбер. "Беларусь должна прекратить этот фарс и освободить Аннамурадова".