Обсерватория по защите правозащитников обеспокоена новыми ограничениями в отношении Алеся Беляцкого

Беларусь: Преследование г-на Алеся Беляцкого

Срочный призыв Обсерватории по защите правозащитников

Новая информация
BLR 007/0811 / OBS 104,7
19 июня 2012 г.

Обсерватория по защите правозащитников, совместная программа Международной федерации за права человека (FIDH) и Всемирной организации против пыток (OMCT), была проинформирована о мерах взыскания и дополнительных обязанностях, наложенных на председателя Правозащитного центра «Вясна» и вице-президента FIDH г-на Алеся Беляцкого, и просит о Вашем срочном вмешательстве.

Новая информация:

15 июня 2012 года Обсерватория была проинформирована о существовании мер взыскания и внеочередного наряда, недавно наложенных администрацией колонии в отношении г-на Алеся Беляцкого. Информация об этих мерах была получена заместителем председателя ПЦ «Вясна» Валентином Стефановичем из письма, написанного г-м Беляцким, в котором он заявил следующее:

"Я уже успел получить выговор и внеочередной наряд. Почему-то мне кажется, что они - не последние. В общем, как оказалось, заключенный я далеко не примерный".

Сотрудники колонии, как сообщается, обвиняют г-на Беляцкого, потому что он отказывается признавать свою вину, не занимается "самодеятельностью", и совсем недавно получил меру взыскания.

Кроме этого, свидания г-на Беляцкого с женой были сокращены с трех дней до одного, и ему теперь разрешается получать в два раза меньше продуктовых передач.

Обсерватория опасается, что эти новые меры в отношении г-на Беляцкого, направленные на очернение его как нарушителя с целью лишить его возможности воспользоваться законом об амнистии, который должен вступить в силу 3 июля 2012 г., а также другими способами досрочного освобождения.

Обсерватория также обеспокоена тем, что права г-на Беляцкого на получение и отправление писем остаются ограниченными, так как администрация колонии до сих пор не в состоянии доставить значительную часть его корреспонденции.

Справочная информация:

Г-н Алесь Беляцкий был арестован 4 августа 2011 года представителями Департамента финансовых расследований по обвинению в уклонении от уплаты налогов в соответствии со статьей 243, часть 2, Уголовного кодекса Республики Беларусь ("сокрытие дохода в особо крупном размере"), предусматривающей до семи лет лишения свободы. 24 ноября 2011 года суд Первомайского района г. Минска приговорил Алеся Беляцкого к четырем с половиной годам лишения свободы в колонии усиленного режима, а также конфискации имущества, включая помещения, которое используется в качестве офиса «Весны», и штрафа. В январе 2012 года, вся сумма штрафа была переведена на банковский счет суда после того, как местные НПО собрали деньги для покрытия штрафа и судебных издержек, которые составили в общей сумме 757 526 717 белорусских рублей (примерно 70 000 евро). 24 января 2012 года Минский городской суд подтвердил приговор.

28 февраля 2012 года г-н Алесь Беляцкий был переведен в Бобруйскую исправительную колонию № 2, где, по решению суда, он должен провести ближайшие четыре года, за вычетом семи месяцев, которые он уже провел в тюрьме. 29 марта 2012 года суд Первомайского района города Минска вынес новое решение в отношении г-на Алеся Беляцкого, приказав ему выплатить дополнительную сумму штрафа в размере 140 366 151 рублей (почти 12 700 евро), в дополнение к 757 526 717 белорусских рублей (около 70 000 евро), которые уже были выплачены в январе 2012 года, на основании того, что штраф, который он должен был выплатить после вынесения приговора 24 ноября 2011 года (и отказа в удовлетворении жалобы 24 января 2012 года), не был проиндексирован с учетом инфляции и поэтому должен был быть перечислен. В постановлении суда от 29 марта также говорится, что начисленный индекс инфляции соответствует периоду с мая 2008 года, когда иностранные ресурсы были переведены на банковский счет г-на Беляцкого, к январю 2012 года, когда его жена Наталья Пинчук перевела сумму штрафа на банковский счет суда Первомайского района. Решение суда было принято в отсутствие обвиняемого, так как в настоящее время он находится в заключении, и он не был проинформирован об этом и не знал про это заседание. Что касается сути нового судебного производства, белорусский Налоговый кодекс не предусматривает никакого типа индексации.

30 апреля 2012 года члены «Весны» подали жалобу в суд Первомайского района города Минска с целью оспорить решение об индексации суммы штрафа в соответствии с уровнем инфляции. Еще одна жалоба была направлена ​​в кассационный суд с целью оспорить "дополнительные выплаты согласно приговору", которые, по словам адвокатов г-на Беляцкого, не имеют никакой правовой основы.

Кроме того, новые незаконные ограничительные меры были введены в отношении г-на Алеся Беляцкого в связи с условиями его содержания. В частности, его основная заработная плата в колонии была уменьшена до уровня, равного одной пятой размера, который обычно выдается другим заключенным для покупки вещей в тюремных магазинах.

Требуемые меры:

Пожалуйста, обратитесь к белорусским властям, призывая их:

1. Немедленно и безоговорочно освободить г-на Алеся Беляцкого, так как его задержание является произвольным, поскольку оно, как представляется, является лишь попыткой остановить его правозащитную деятельность;

2. Прекратить любые виды преследования, в том числе на судебном и административном уровнях, в отношении г-на Алеся Беляцкого и отменить меры взыскания и дополнительные обязанности, а также предыдущие судебные решения;

3. Гарантировать при любых обстоятельствах физическую и психологическую неприкосновенность г-на Алеся Беляцкого;

4. Выполнять положения Декларации ООН о правозащитниках, принятой Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций 9 декабря 1998 года, а также международные стандарты в области прав человека и международные договоры, ратифицированные Республикой Беларусь.