Управление юстиции Гомельского облисполкома поддержало дискриминационный подход судьи
Гомельский активист оргкомитета по созданию партии “Белорусская христианская демократия" Константин Жуковский за последние 4 года более 20 раз привлекался к административной ответственности - крупным штрафам и арестам. В большинстве административных дел Жуковского судьей на его процессах была судья Центрального суда Гомеля Марина Домненко. Практически на всех судах молодой человек требовал, чтобы процесс проходил на белорусском, родном ему языке, поэтому судья несколько раз вызывала на процессы переводчика.
31 декабря 2011 года активиста привлекли к ответственности за то, что якобы во время избирательной кампании он клеил листовки в запрещенном для этих целей месте. Доказательством виновности Жуковского было письмо в милицию из КГБ, к которому был приложен диск с видеозаписью того, как и где активист распространял листовки. Административное дело рассматривала все та же Марина Домненко. Но на этот раз судья отказалась вызвать переводчика, а за нарушение статьи 9.10 КоАП наказала Жуковского очередным штрафом.
Активист направил жалобу в Министерство юстиции на действия судьи. Он обращал внимание, что судебный процесс прошел с нарушениями законодательства: ему отказали в переводчике, тем самым нарушили Конституцию и оскорбили его национальное достоинство, а также на суде отсутствовали доказательства вины - не было ни свидетелей, ни диска с видеозаписью, который фигурировал в материалах дела . Более того - КГБ прямо признался, что во время избирательной кампании за Жуковским следили. «Это был политический сыск, и КГБ этого не скрывает», - подчеркивает активист.
Главное управление юстиции Гомельского облисполкома рассмотрело жалобу Жуковского и дало ответ, что «установленное Конституцией Республики Беларусь общее правило о двух государственных языках (белорусском и русском) распространяется и на судопроизводства». «Административный процесс ведется на русском или белорусском языках, в соответствии с Процессуально-исполнительным кодексом. Таким образом, ведение судьей судебного заседания на русском языке не противоречит действующему законодательству », - пишется с ответе из управления юстиции.
Также управление юстиции сообщило, что постановление суда Центрального района признано законным и обоснованным.
«Это очередная отписка, другого я и не ожидал. Я писал жалобу, так как собираю архив по нарушениям моих прав. Придет время - будет много работы. Конституция позволяет мне говорить на родном языке, и никто не должен, согласно Конституции, чинить в этом препятствия, а представители властей не обращают внимания на Конституцию », - прокомментировал Жуковский.
Интересно, что в 2007 году жителю Гомеля Сергею Семенову удалось отстоять свое право на пользование родным языком. Осенью 2007 года председатель Верховного суда Беларуси Валентин Сукало отменил постановление Центрального суда Гомеля (кстати, судила Семенова все та же Марина Домненко) о привлечении гомельчанина к ответственности за отказ заполнить таможенную декларацию на русском языке. На белорусско-украинской границе Семенов потребовал, чтобы ему дали бланк на белорусском языке для заполнения таможенной декларации. Сотрудники таможни бланк так и не представили, и составили протокол за как будто сопротивление таможенникам. Судья Марина Домненко посчитала Семенова виновным и приговорила к крупным штрафам. Гомельчанин обжаловал постановление суда, и председатель Верховного суда отменил решение районного суда, посчитав, что Семенов был прав.
"Правозащитная хроника"
