"Дух свободы всегда преобладает!" Международное сообщество поддерживает Беларусь
За четыре года с начала избирательной кампании 2020 года в Беларуси не прекратились репрессии, наоборот — ситуация критически ухудшилась. Мир не забыл о массовых нарушениях прав человека и активно поддерживает демократическую Беларусь: в четвертую годовщину протестов к солидарности присоединились политики, активисты, журналисты, общественные и правозащитные организации. Собрали некоторые из международных реакций по случаю четвертой годовщины протестов в Беларуси.
Верховный представитель Европейского Союза по иностранным делам и политике безопасности Жозеф Боррель:
"4 года назад беларусы пришли на выборы с надеждой на демократические перемены. Вместо этого они увидели массовые фальсификации на выборах, жестокие репрессии, изоляцию и растущую зависимость от России. Мы продолжим поддерживать гражданское общество и демократические силы".
4 years ago, Belarusians went to the polls with hope for democratic change. Instead they saw massive electoral fraud, a brutal crackdown, isolation and increasing dependence on Russia
We will continue to support civil society and democratic forces
My bloghttps://t.co/wUzZXn3p7z pic.twitter.com/LHkxjpwcRC— Josep Borrell Fontelles (@JosepBorrellF) August 8, 2024
Председательница Европейского парламента Роберта Метсола
"Народ Беларуси должен быть свободен. Спустя 4 года после сфальсифицированных выборов поддержка Европарламентом демократической Беларуси остается неизменной. Эпоха диктаторов подходит к концу".
The people of Belarus must be free.
4 years from the fraudulent election, @Europarl_EN’s support for a democratic Belarus remains steadfast.
The age of dictators will come to an end.#StandWithBelarus @Tsihanouskaya pic.twitter.com/h7tIul4m0p— Roberta Metsola (@EP_President) August 9, 2024
Министрка иностранных дел Финляндии Элина Валтонен
"Сегодня исполняется 4 года со дня фальсификации итогов президентских выборов в Беларуси. Сотни тысяч беларусов вышли на улицы, чтобы мирным путем отстоять свое право самостоятельно выбирать свое будущее. Мы поддерживаем демократическую Беларусь и ее народ".
Today is the 4th anniversary of the fraudulent presidential elections in Belarus. Hundreds of thousands of Belarusians took to the streets to peacefully defend their right to choose their own future. ???????? supports a democratic Belarus and stands with its people. #StandWithBelarus
— Elina Valtonen (@elinavaltonen) August 9, 2024
Президент Литвы Гитанас Науседа
"Прошло 4 года с начала кампании репрессий Лукашенко против беларусского народа, который боролся за свободу и демократию. Литва является домом для Светланы Тихановской и многих беларусов, которые бежали от преследований. Мы верим в демократическое будущее Беларуси.
Дух свободы всегда преобладает!"
4 years since the start of Lukashenka's repression campaign against Belarusian people who stood up for freedom& democracy. Lithuania is home to @Tsihanouskaya& many Belarusians who fled the persecution. We believe in democratic future of #Belarus.
Freedom spirit always prevails!— Gitanas Nausėda (@GitanasNauseda) August 9, 2024
Премьер-министрка Литвы Ингрида Шимоните
"4г. после очередных фальсифицированных выборов и жестокого подавления протестов Лукашенко удерживается у власти, полностью подчиняясь Путину. Он превратил Беларусь в соучастницу войны против Украины и удерживает около 1400 политических заключенных.
Демократический мир не должен снова поддаться на его мнимые "жесты доброй воли" — власть диктатора ужесточается. Единственный путь к демократии в Беларуси лежит через победу, а не через возвращение к обычной жизни".
4y after yet another falsified elections & brutal crackdown on protests, Lukashenko holds to power by fully submitting to Putin. He turned Belarus into accomplice of ???????? war against Ukraine and keeps ~1400 political prisoners.
The democratic world should not fall for his sham… pic.twitter.com/DQ31yigr2T— Ingrida Šimonytė (@IngridaSimonyte) August 9, 2024
Спикерка литовского Сейма Виктория Кмилите-Нильсен
"Исполняется четыре года со дня фальсификации выборов в Беларуси. Сегодня Вильнюс остается маяком для тех, кто продолжает борьбу за европейское будущее страны. Вместе мы выступаем за свободную, справедливую и демократическую Беларусь".
Marking four years since the fraudulent elections in #Belarus. Today, #Vilnius remains a beacon for those who continue their fight for its European future. Together, we stand for a free, just and democratic Belarus ✊@Tsihanouskaya pic.twitter.com/dO6Enn7XGE
— Viktorija Cmilyte-Nielsen (@VCmilyte) August 9, 2024
Министр иностранных дел Эстонии Маргус Цахкна
"Ровно 4 года назад беларусы мирно вышли на улицы после фальсификации итогов президентских выборов, проведенных режимом Лукашенко.
Эстония поддерживает народ Беларуси, который продолжает стремиться к свободе и демократизации своей страны".
4⃣ years ago today, Belarusians peacefully took to the streets after fraudulent presidential elections of the Lukashenko’s regime.#Estonia supports the people of Belarus as they continue aspiring for freedom & the democratization of their country.#StandWithBelarus pic.twitter.com/2j6DqRxk5q
— Margus Tsahkna (@Tsahkna) August 9, 2024
Министерство иностранных и европейских дел Словении
"Четыре года назад беларусский народ был лишен права свободно выбирать свое будущее. Словения продолжает поддерживать беларусский народ и его стремление к свободной и демократической Беларуси".
Four years ago, Belarusian people were deprived of the right to choose their future freely. #Slovenia continues to stand with the Belarusian people and supports their quest for free and democratic #Belarus. #StandWithBelarus pic.twitter.com/qWpIOiVY3k
— MFEA Slovenia (@MZEZ_RS) August 9, 2024
Министр иностранных дел Нидерландов Каспар Вельдкамп
"Сегодня исполняется четыре года с тех пор, как отважный народ Беларуси мирно протестовал против фальсификации президентских выборов. Нидерланды решительно поддерживают беларусов, стремящихся к свободе и демократическому будущему, и призывают к освобождению всех политических заключенных".
Today marks four years since the brave people of #Belarus peacefully protested against fraudulent presidential elections. The Netherlands stands resolutely with Belarusians striving for freedom and a democratic future, and calls for the release of all political prisoners. https://t.co/U5xeC0ixtw
— Caspar Veldkamp (@ministerBZ) August 9, 2024
Министерство иностранных дел Латвии
"В 2020 году белорусы вышли протестовать против фальсификаций на выборах. Лукашенко отвернулся от народа и потерял свою легитимность. Латвия солидарна с беларусами, которые борются за свободу и демократию".
In 2020, Belarusians stood up to protest against rigged elections. Lukashenka had turned against the people & lost his legitimacy. Latvia stands in solidarity with Belarusians who are struggling for freedom and democracy. #ЖывеБеларусь #FreeBelarus@Tsihanouskaya pic.twitter.com/sXz6yS2SHd
— Latvian MFA ???????? | #StandWithUkraine ???????? (@Latvian_MFA) August 9, 2024
Министерство иностранных дел Ирландии
"Четыре года назад народ Беларуси вышел на улицы, чтобы мирно протестовать против фальсификаций на президентских выборах.
Ирландия и ЕС будут продолжать поддерживать его, поскольку он мужественно отстаивает свои права человека и демократическое будущее".
Four years ago, the people of Belarus took to the streets to peacefully protest against fraudulent presidential elections.
Ireland and the EU will continue to support them as they courageously stand up for their human rights and democratic future.https://t.co/HCiCka0W0d— Irish Foreign Ministry (@dfatirl) August 8, 2024
Координатор Совета национальной безопасности Белого дома Джон Керби
"Четыре года назад режим Лукашенко отказал белорусам в проведении свободных и справедливых выборов. Сегодня они продолжают сталкиваться с преследованиями". Представитель СНБ Джон Керби объявил о новых мерах по привлечению режима к ответственности и призывает к освобождению всех политических заключенных.
Four years ago, the Lukashenka regime denied Belarusians a free and fair election. Today, they continue to face persecution. NSC’s John Kirby announces new actions to hold the regime accountable and calls for the release of all political prisoners. pic.twitter.com/211A21p4wr
— Sean Savett (@NSC_Spox) August 9, 2024
Политический деятель США, сенатор Джин Шейхин:
"Сегодня исполняется 4 года с тех пор, как на фальсифицированных выборах в Беларуси марионетка Путина, Лукашенко, осталась у власти. США продолжают признавать Светлану Тихановскую демократически избранным лидером Беларуси и будут по-прежнему решительно поддерживать тех, кто борется за свободу в Беларуси".
Today marks 4 years since fraudulent elections in Belarus kept Putin’s puppet, Lukashenka, in power. The U.S. continues to recognize @Tsihanouskaya as the democratically elected leader of Belarus and will remain stalwart in our support for those fighting for freedom in Belarus.
— Sen. Jeanne Shaheen (@SenatorShaheen) August 9, 2024
Министр иностранных дел Исландии Тоурдис Кольбрун Рейкфьорд Гильфодавттир
"Режим в Беларуси организовал фальшивые выборы 4 года назад. Лукашенко не имеет легитимности. Мошенники не могут называть себя победителями. Каждый день отважные люди, такие как моя подруга Светлана Тихановская, показывают, что у народа Беларуси есть надежда".
The regime in Belarus staged a fake election 4 years ago.Lukashenko has no legitimacy. Cheaters don't get to call themselves winners. Every day brave people like my friend @Tsihanouskaya show that there is hope for the people of Belarus. https://t.co/TPmDV8bnJl
— Þórdís Kolbrún Reykfjörð Gylfadóttir???????? (@thordiskolbrun) August 9, 2024
Министерство иностранных дел Австрии
"Сегодня, 4 года назад, беларусам было отказано в их демократическом праве свободно избирать законных лидеров. Около 1400 политических заключенных продолжают подвергаться репрессиям.
Мы выступаем за демократическую и независимую Беларусь и призываем к немедленному освобождению всех политических заключенных".
4 years ago today, Belarusians were denied their #DemocraticRights to freely elect legitimate leaders. With about 1,400 political prisoners, repression persists.
We stand up for a democratic & independent #Belarus and call for the immediate release of all political prisoners.— MFA Austria (@MFA_Austria) August 9, 2024
Посол Канады в Польше Катрин Годдин
"В августе 2020 года Беларусь выразила надежду на демократическое будущее на митингах и мирных протестах. С тех пор этот народ подвергается репрессиям со стороны правительства, которое нарушает их права. Продолжаем поддерживать беларусов + добиваться привлечения к ответственности режима".
In Aug 2020, #Belarus expressed hope for a democratic future at ????️ & peaceful protests.Depuis, ce peuple vit des répressions menées par un gouvernement qui viole leurs droits et la paix. ???????? continues to support Belarusians + seek accountability for the regime. #StandWithBelarus pic.twitter.com/3UwCvQMCR5
— CatherineGodin (@GodinCath) August 9, 2024
Посол Дании в Литве Гретта Силосен
"Прошло 4 года с тех пор, как беларусский народ вышел на улицы, чтобы поддержать Светлану Тихановску. Неустанная борьба за свободу, справедливость и права человека продолжается. Дания продолжает поддерживать Беларусь".
4 years since the Belarusian people took to the streets to support @Tsihanouskaya. The tireless fight for freedom, justice and human rights goes on #Denmark continues to #StandWithBelarus ???????? pic.twitter.com/wd53t7Qb3x
— Grete Sillasen (@DKAMBinLT) August 9, 2024
Посол Австралии в России, аккредитованный в Армении, Беларуси, Казахстане, Таджикистане, Узбекистане, Кыргызстане и Туркменистане Джон Геринг
"Четыре года назад президент Лукашенко заявил о победе на фиктивных выборах. Австралия осуждает серьезные нарушения прав человека правительством Беларуси в отношении своего народа.
Мы поддерживаем тех беларусов, которые стремятся к демократическому будущему, и высоко оцениваем их мужество и стойкость".
Four years ago, President Lukashenko claimed victory in a sham election.
Australia condemns the government of Belarus’ serious human rights violations against its people.
We stand with those Belarusians who seek a democratic future & commend their courage & resilience.— John Geering (@PosolAustralia) August 9, 2024
Председатель комитета ПАСЕ по вопросам миграции, беженцев и перемещенных лиц, народный депутат Украины Олексий Гончаренко
"Сегодня, 9 августа, в годовщину самых фальсифицированных президентских выборов, мир отмечает День солидарности с Беларусью. Фракция нашего парламента "За демократическую Беларусь" призывает наших партнеров поддержать беларусов, которые продолжают бороться против режима Лукашенко внутри страны и за ее пределами".
Today, on August 9, the anniversary of the most fraudulent presidential election, the world marks the Day of Solidarity with Belarus. Our parliament’s caucus “For Democratic Belarus” calls on our partners to support Belarusians who continue to fight against Lukashenka’s regime… pic.twitter.com/Rm9oZbM0Oj
— Oleksiy Goncharenko (@GoncharenkoUa) August 9, 2024
Политическая деятельница, активистка прав человека в Грузии Хелен Хаштария
"Народ Грузии твердо стоит на стороне народа Беларуси. У нас общая борьба и общее светлое будущее в единой, свободной и мирной Европе. Светлана Тихановская неизменно демонстрирует невероятное лидерство, стойкость и смелость убеждений. Жыве Беларусь!"
The people of Georgia stand firmly with the people of Belarus. We have a common struggle and a common bright future in Europe whole, free, and at peace.@Tsihanouskaya consistently demonstrates incredible leadership, resilience, and courage of conviction.
Жыве Беларусь! ????❤️???? https://t.co/ACz3zcRsoy— Helen Khoshtaria (@Helenkhosh) August 9, 2024
