Резолюция Европейского Парламента по Беларуси от 15 сентября 2011 года: арест правозащитника Алеся Беляцкого

P7_TA-PROV (2011) 0392

Беларусь: арест правозащитника Алеся Беляцкого

PE472.677  

Европейский Парламент,

- Принимая во внимание свои предыдущие резолюции по Беларуси, в частности, от 12 мая 2011 года, 10 марта 2011 года, 20 января 2011 года и 17 декабря 2009 года,
- Принимая во внимание выводы Совета по Беларуси, на 3101-м заседании Совета по иностранным делам 20 июня 2011 года,
- Принимая во внимание Всеобщую Декларацию прав человека 1948 года и Декларацию о правозащитниках Организации Объединенных Наций от декабря 1988 года,
- Принимая во внимание резолюцию по свободе объединений в Республике Беларусь, принятую Конференцией международных неправительственных организаций Совета Европы 22 июня 2011 года,
- Принимая во внимание резолюцию Совета ООН по правам человека от 17 июня 2011 года, которая осуждает нарушения прав человека до, во время и после президентских выборов в Беларуси и призывает белорусское правительство прекратить "преследование" лидеров оппозиции,
- Принимая во внимание заявление по поводу ареста Алеся Беляцкого, распространенную вице-президентом Комиссии / Верховным представителем ЕС по иностранным делам и политике безопасности Кэтрин Эштон 5 августа 2011 года,
- Принимая во внимание Правило 122 (5) своих Процедурных правил,

A. в то время как Беларусь связана международными обязательствами по соблюдению принципов международного права и фундаментальных ценностей, включая демократию, верховенство закона и уважение прав человека и основных свобод;

B. в то время как правозащитник, председатель Правозащитного центра «Весна» и вице-президент Международной федерации за права человека (FIDH) Алесь Беляцкий был арестован в Минске 4 августа 2011 года по обвинению в уклонении от уплаты налогов («сокрытие дохода в особо крупном размере») и 12 августа 2011 года ему было предъявлено обвинение в соответствии с частью 2 статьи 243 Уголовного кодекса Беларуси, в результате чего ему грозит наказание в виде пяти лет ограничения свободы или от трех до семи лет лишения свободы и конфискации имущества, в том числе помещений, где работает «Весна»;

С. в то время как на частной квартире Алеся Беляцкого в Минске, его доме в Ракове и офисе "Весны" в Минске сотрудниками Комитета государственной безопасности (КГБ) и Департамента финансовых расследований Комитета государственного контроля были проведены обыски, и в то время как его компьютер и другие материалы были конфискованы;

D. в то время как 16 августа 2011 года судья районного суда Минска отказал в удовлетворении ходатайства от адвоката Алеся Беляцкого об освобождении правозащитника под подписку о невыезде, и в то время как на этой неделе период досудебного содержания под стражей Алеся Беляцкого был продлен на два месяца;

Е. в то время как арест, связанный с выдачей подробностей банковских счетов Алеся Беляцкого белорусским властям некоторыми государствами-участниками ЕС, и в поисках этой информации белорусские власти воспользовались международным сотрудничеством в соответствии с условиями двустороннего соглашения о правовой помощи, используя систему международных процедур и соглашений о финансовых переводах, предназначенную для использования при отслеживании террористов и преступников, для того чтобы получить полный контроль над неправительственными организациями гражданского общества и белорусской демократической оппозиции и дискредитировать помощь ЕС белорусскому гражданскому обществу;

F. в то время как белорусские налоговые органы интерпретировали суммы на счетах г-на Беляцкого как его личный доход и обвинили его в сокрытии их;

G. в то время как белорусские власти систематически отказываются регистрировать на национальном уровне почти все правозащитные организации (за последние годы «Весне» трижды было отказано в регистрации), и в результате, а также потому, что иностранная помощь неправительственным организациям в Республике Беларусь (в данном случае средства «Весны», предназначенные для оказания помощи жертвам массовых репрессий белорусского режима после президентских выборов в декабре 2010 года) должно быть разрешено белорусскими властями, правозащитники вынуждены открывать счета в соседних странах в целях обеспечения эффективной помощи представителям независимого гражданского общества;

H. в то время как преследование правозащитников и активистов является систематическим и широко распространенным, и в последнее время появились сообщения относительно преследования правозащитников, журналистов и активистов кампании за освобождение Алесь Беляцкий, включая аресты, задержания, допросы, наложение штрафов или конфискации печатной продукции, в то время как одна из заинтересованных лиц, Виктор Сазонов, в настоящее время ожидает суда;

I. в то время как дело Алеся Беляцкого является частью более широкой структуры длительного преследования гражданского общества и правозащитников после президентских выборов в декабре 2010 года, что привело к резкому ухудшению ситуации в области прав человека и гражданских и политических свобод в Беларуси;

J. в то время как большое количество активистов оппозиции, в том числе экс-кандидаты в президенты, журналисты и правозащитники, были задержаны по причине их участия в мирной послевыборной демонстрации 19 декабря 2010 года в Минске по обвинению в «организации массовых беспорядков» и получили неоправданно жесткие приговоры до семи лет в колонии строгого и общего режима, в то время как от некоторых из них пришли сообщения о физических и психологических пытках, и они не были обеспечены надлежащей правовой и медицинской помощью или были отправлены обратно в тюрьму после операции без надлежащей медицинской реабилитации;

1. Выражает глубокую озабоченность по поводу ухудшения положения правозащитников в Беларуси; решительно осуждает недавний арест и обвинения против председателя Правозащитного центра «Весна» Алеся Беляцкого, а также неспособность белорусских властей уважать фундаментальные права на свободу собраний и выражения мнений;

2. Выражает сожаление по поводу того, что белорусские власти последовательно отказываются предоставить правовой статус независимым правозащитным организациям страны, что делает невозможным их деятельность, и через введение репрессивных законов преследуют деятельность гражданского общества, а затем используют угрозы уголовных санкций, чтобы запугать правозащитников;

3. Верить в этом контексте, а также учитывая беспрецедентное преследование гражданского общества в Беларуси после президентских выборов в декабре 2010 года, что уголовное дело в отношении Алеся Беляцкого является политически мотивированным и намерено помешать его законной работе в качестве правозащитника;

4. Призывает белорусские власти немедленно и безусловно освободить из-под стражи Алеся Беляцкого, прекратить уголовное преследование и снять все обвинения против него;

5. Осуждает действия против правозащитного центра «Весна» и настойчиво призывает белорусские власти прекратить все формы преследования в отношении Алеся Беляцкого, «Весны» и сотрудников центра и всех других правозащитников и организаций гражданского общества страны и уважать верховенство права;

6. Призывает белорусские власти отменить статью 193-1 Уголовного кодекса Беларуси, который запрещает организацию или участие в деятельности незарегистрированных общественных объединений, в то время как это положение вступает в противоречие с международными нормами о свободе ассоциации и представляет нарушение Беларусью своих обязательств в рамках ОБСЕ и ООН;

7. Подчеркивает, что правовая помощь между государствами-участниками ЕС и Беларусью не должно становиться инструментом политических преследований и репрессий;

8. Выражает сожаление по поводу того, что белорусское законодательство и двусторонние и международные механизмы были преднамеренно использованы в нелепых целях со стороны белорусских властей;

9. Призывает белорусские власти выполнять все положения Декларации ООН о правозащитниках и обеспечить, чтобы демократические принципы, права человека и основные свободы соблюдались при любых обстоятельствах, в соответствии со Всеобщей Декларацией прав человека, а также международными и региональными документами по правам человека, ратифицированными Беларусью;

10. Настоятельно призывает белорусские власти пересмотреть белорусское законодательство, в частности, о свободе ассоциаций и свободе слова, чтобы привести его в соответствие с международными стандартами, и в то же время воздержаться от любых дальнейших злоупотреблений правом;

11. Призывает Совет, Комиссию и Высокого представителя активизировать давление на белорусские власти, в том числе через дальнейшее расширение запрета на выдачу виз и замораживание счетов лиц, имеющих отношение к аресту и судебному преследованию Алеся Беляцкого;

12. Подчеркивает, что в свете непрерывных, беспрецедентных репрессий против оппозиции и гражданского общества в Беларуси ЕС нуждается в поддержке демократии в Беларуси и поиске новых способов помощи белорусскому гражданскому обществу и независимым СМИ по повышению осведомленности общественности;

13. Призывает саммит Восточного партнерства, который состоится в Варшаве 28-29 сентября 2011 года, увеличить помощь и эффективное взаимодействие с белорусской демократической оппозицией и гражданским обществом в целях поощрения и укрепления их усилий по обеспечению демократии;

14. Призывает белорусские власти гарантировать надлежащую правовую и медицинскую помощь для всех политических заключенных и освободить их немедленно и безусловно, снять все обвинения против них и реабилитировать их в гражданских правах в полном объеме;

15. Подчеркивает, что потенциал взаимодействия ЕС с Беларусью должен быть строго обусловлен и поставлен в зависимость от обязательств Беларуси в отношении демократических норм, прав человека и верховенства закона, как говорится в Совместной декларации Пражского саммита Восточного партнерства от 7 мая 2009 года, который был в том числе подписаны и белорусским правительством;

16. Поручает своему Председателю довести эту резолюцию до сведения Совета, Комиссии, вице-президента Комиссии / Верховного представителя ЕС по иностранным делам и политике безопасности, правительств и парламентов государств-участников Парламентской Ассамблеи ОБСЕ и Совета Европы, а также правительства и парламента Беларуси.