Азербайджанская правозащитница Лейла Юнус терпит издевательства в тюрьме

Срочное обращение - Обсерватория

Новая информация
AZE 002/0414 / OBS 031,3
Произвольные задержания / Отказ в медицинской помощи / судебное преследование

Азербайджан

12 сентября 2014 г.

 

Женева-Париж

 

Обсерватория по защите правозащитников, совместная программа Всемирной организации против пыток (OMCT) и Международной федерации за права человека (FIDH), получила новые данные и просит вашего срочного вмешательства в следующее положение в Азербайджане.

 

Новые сведения:

Обсерватория получила сведения из достоверных источников о насильственных действиях в тюрьме в отношении Лейлы Юнус, директора Института мира и демократии (ИМД) и члена Генеральной Ассамблеи OMCT.

Согласно полученным данным, 6 сентября 2014 г. на Лейлу Юнус напала сокамерница, которая оскорбляла правозащитницу словесно и бросалась в нее посудой. Лейла Юнус начала стучать в двери, чтобы позвать на помощь. По прибытии охранников тюрьмы она сообщила о нападении и попросила встречи с руководством тюрьмы. Ей ответили, что она сможет встретиться с руководством 8 сентября. В связи с продолжавшимися оскорблениями Л. Юнус продолжала стучать в дверь, на что через 25 минут пришли трое охранников и обвинили ее в создании шума.

Ее вывели из камеры для написания письменных объяснений. Она написала три страницы, описав событие и предыдущие действия сокамерницы. Более того, она попросила медицинской помощи, поскольку плохо чувствовала себя после нападения. Однако ее просьбу не удовлетворили.

7 сентября 2014 г. у нее была встреча с майором Ягубовым, который объявил ей о взыскании за беспричинный стук в дверь и создание беспорядков в камере. Не было принято никаких мер для наказания сокамерницы и защиты Лейлы Юнус.

Как указано в предыдущих сообщениях, Обсерватория выражает серьезные опасения по поводу отсутствия эффективной медицинской помощи Л. Юнус и ее мужу Арифу Юнусу, начальнику отдела конфликтологии ИМД, который был также помещен под стражу до суда.

Обсерватория призывает власти Азербайджана обеспечить физическую и психологическую неприкосновенность Лейлы Юнус путем принятия соответствующих мер защиты и оказания медицинской помощи, а также немедленно и безоговорочно освободить ее, поскольку содержание ее под стражей выглядит направленным исключительно на подавление ее деятельности на фоне усиления преследования организаций гражданского общества и общественных активистов в Азербайджане.

 

Справка:

Согласно сообщениям, 28 апреля 2014 г. Л. Юнус была приглашена в качестве свидетеля по уголовному делу журналиста Рауфа Миркадырова[1] в Следственное управление по тяжким преступлениям Генеральной прокуратуры Азербайджана. В тот же вечер она и ее муж были задержаны в аэропорту Баку имени Гейдара Алиева (откуда они собирались вылететь в Париж через Даху), где власти конфисковали у них паспорта, ноутбук и бумажные документы, отказывая им в праве встретиться с их адвокатом. В результате обыска квартиры в ту же ночь А. Юнус был госпитализирован в прединсультном состоянии.

На следующее утро, 29 апреля 2014 г., Л. Юнус была доставлена ​​в следственный отдел по тяжким преступлениям Генеральной прокуратуры и допрошена в течение девяти часов, в том числе о совместных проектах ИМД и армянских НПО, а также о ее отношениях с журналистом Рауфом Миркадыровым. Вечером того же дня полиция обыскала офисы ИМД, а также дом Юнус, конфисковав несколько компьютеров, книг и печатных изданий.

За три месяца до ареста, Л. Юнус активно выступала за освобождение политических заключенных и против организации европейских Олимпийских игр в Баку. За день до ареста, 29 июля 2014 г., она написала письмо Президенту Азербайджана Ильхаму Алиеву, выступая против ареста многих критиков его режима и правозащитников.

30 июля 2014 г. сотрудники прокуратуры арестовали Л. Юнус. Ее обвинили в "измене" (статья 274 Уголовного кодекса), "мошенничестве в крупном размере" (статья (178.3.2), "подделке документов" (статья 320), "уклонение от уплаты налогов" (статья 213), "незаконном предпринимательстве" (статья 192) и поместили под стражу на три месяца. Против А. Юнуса были выдвинуты похожие обвинения в "измене" и "мошенничестве", и первоначально запрещен выезд, но он не был помещен под стражу по причине состояния здоровья. Тем не менее, 5 августа 2014 г. суд наконец решил также поместить его под стражу на три месяца. Документы, изъятые в апреле 2014 г., стали основанием для выдвижения обвинений против Юнус.

Хотя здоровье Л. Юнус ухудшилось во время заключения, руководство изолятора в Курдакханы не позволило ей получать посылки с лекарствами, необходимыми в связи с диабетом и заболеваниями почек. Однако после визита делегатов Международного комитета Красного Креста (МККК) 12 августа 2014 г. она наконец получила обезболивающие уколы. Тем не менее, ее помещение в больницу все еще не разрешено.

А. Юнус также был арестован 5 августа 2014 года и помещен под стражу на три месяца. Он также очень нуждается в лечении. В апреле и мае 2014 г. он перенес два сердечных удара, после чего провел несколько недель в больнице.

 

Необходимые действия:

Пожалуйста, напишите властям Азербайджана, призывая их:

I. Гарантировать при любых обстоятельствах физическую и психологическую неприкосновенность Лейлы Юнус, Арифа Юнуса и всех правозащитников Азербайджана;

II. Перевести нападавшую на Л. Юнус сокамерницу в другую камеру и провести немедленное, тщательное и прозрачное расследование вышеупомянутого нападения с целью выявления виновных и их наказания в соответствии с законом;

III. Немедленно обеспечить необходимую медицинскую помощь Лейле Юнус и Арифу Юнусу, включая лекарства и госпитализацию;

IV. Немедленно и безусловно освободить Лейлу Юнус и Арифа Юнуса из предварительного заключения, как и всех других незаконно арестованных правозащитников, поскольку их задержание является произвольным и направлено исключительно на подавление их деятельности в области прав человека;

V. Положить конец любым видам преследования - в том числе на судебном и следственном уровнях - против Лейлы Юнус, Арифа Юнуса, и более общо - против всех правозащитников в Азербайджане;

VI. Придерживаться положений Декларации ООН о правозащитниках, принятой Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций 9 декабря 1998 года, в частности:

- Статьи 1, которая гласит, что "каждый человек имеет право, индивидуально и совместно с другими, поощрять и стремиться защищать и осуществлять права человека и основные свободы на национальном и международном уровнях";

- Статьи 5, который подчеркивает право каждого человека создавать, присоединяться и участвовать в деятельности неправительственных организаций; и

- Статьи 12.2, которая предусматривает, что государство должно "принимать все необходимые меры для обеспечения защиты, с помощью компетентных органов, любого, индивидуально и совместно с другими, от любого насилия, угроз, мести, де-факто или де-юре, давления или любых других произвольных действий в связи с законным осуществлением прав";

VII. Обеспечить при любых обстоятельствах уважение прав человека и основных свобод в соответствии с международными стандартами в области прав человека и международными договорами, ратифицированными Азербайджаном.

 

Адресаты:

• Ильхам Алиев, Президент Республики Азербайджан, Администрация Президента, 19 Istiqlaliyyat St., Baku AZ1066, Azerbaijan, Fax: (+994) 12 492 06 25, (+994) 412 92 28 68, E-mail: office@pa.gov .az, offi
• Закир Гаралов, Генеральный прокурор Республики Азербайджан, Прокуратура, 7 ул. Нигара Рафибейли, Баку, Азербайджан, Факс: (+994) 12 492 06 82, (+994) 12 492 26 63, E-mail: z.qaralov @, info @
• Эльдар Махмудов, Министр национальной безопасности, Министерство национальной безопасности Республики Азербайджан, проспект парламента 14, Баку AZ1006, Азербайджан, факс: (+994) 12 493-76-22, E-mail: cpr @ mns.
• Рамиль Усубов, Министр внутренних дел, Министерство внутренних дел Республики Азербайджан, Факс: (+994) 12 492 45 90
• Эльмар Мамадьяров, Министр иностранных дел, Министерство иностранных дел Республики Азербайджан, E-mail: katiblik@mfa.gov.az
• Фикрет Мамедов, Министр Юстиции Азербайджана, Проспект Иншаатчылар, 1 Баку, Азербайджан, e-mail: contact@justice.gov.az (+994) 12 430 09 81
• Мурад Наджафбейли, посол, geneva@mission.mfa.

• Посольство Азербайджана в Брюсселе, Avenue Moliere 464, 1050 Brussels, Belgium, Факс: (+32) 2345 91 85

Пожалуйста, напишите в дипломатическую миссию или посольство Азербайджана в вашей стране, а также в дипломатические представительства или посольства ЕС в Азербайджане.

 

[1] Рауф Миркадыров был лишен аккредитации журналиста в Турции без формального повода, депортирован в Азербайджан и арестован по прибытии в Баку 19 апреля 2014 года по обвинению в шпионаже в пользу Армении. Эта процедура позволяет избежать процесса экстрадиции и не оставляет возможности для обжалования.