Украинский писатель с Майдана - Алесю Беляцкому: "Ваша и наша борьба ненапрасны"
Александр Ирванец
Алесь Беляцкий в застенках бобруйской колонии получил послание от известного украинского писателя и переводчика Александра Ирванца, который в драматические для своего народа времена практически ежедневно находится на киевском Майдане.
Александр Ирванец желает своему белорусскому тезке-политзаключенному сил и выносливости.
“Я тож Алесь, і ў Вашым веку – 53 гады. Я – украінскій пісьменнік Олександр Ірванець.
Вам, дорогий Алесю, бажаю сили, снаги и витривалості. Бути позбавленым волі важко. Але Ваша (і наша) боротьба недаремна.
Ми переможемо!
Мы пераможам!
Слава Украіні!
Жыве Беларусь!
Ваш – О. Ірванець”
Примечательно, что слова поддержки украинский писатель прислал на белорусской открытке из серии «Всеобщая декларация прав человека в вытинанке», которую издал Правозащитный центр «Весна».
Александр Ирванец - известный украинский поэт, писатель и переводчик, один из основателей культового литературного общества Бу-Ба-Бу. С 2000-х годов пишет прозу и драматургию. Также переводит стихи и прозу с французского, русского, польского и белорусского языков. Произведения самого Ирванца переведены на многие европейские языки. Его роман "Ривне/Ровно" вышел в переводе В. Орлова по-белорусски.
