"Редкий классик не сидел в тюрьмах": смертная казнь и белорусская литература
В рамках Недели против смертной казни Белорусский ПЕН-центр организовал мероприятие "Нельзя убить: смертная казнь и белорусская литература". В нем приняли участие правозащитник Алесь Беляцкий, поэт и журналист Сергей Сыс, литературавед Полина Степаненко, а модератором выступил поэт и переводчик Андрей Хаданович.
Татьяна Недбай, председатель белорусского ПЕН-центра, рассказала о том, как пришла мысль устроить такое мероприятие:
"Андрей Полуда, координатор кампании" Правозащитники против смертной казни ", предложил ПЕН-центра присоединиться к Неделе, и мы с большой радостью сделали это, потому что мы считаем себя правозащитной организацией, а ценности, которые лежат в основе этой кампании — это также и наши ценности ".
- Татьяна Недбай, глава белорусского ПЕН-центра. Фото: ПЦ "Весна".
Андрей Хаданович, который модерировал дискуссию, начал свое вступительное слово с мысли о судьбах литераторов: именно они всегда стояли на баррикадах исторических событий и поэтому часто их жизнь заканчивалась расстрелом ...
"Редкий белорусский классик не сидел в тюрьмах", — подчеркнул Андрей Ходонович.
О дискуссии насчет роли белорусской литературы в связи с темой смертной казни слушайте в аудио-комментарии:
Исследовательница белорусской литературы Полина Степаненко отметила, что смертная казнь — это явление, ни на что не похожее, так как человек никогда с этим не сталкивается в своей обычной жизни. Об этом говорил и Алексей Алкаев, бывший начальник СИЗО №1, который руководил расстрелами, а потом написал книгу "Расстрельная команда". А в белорусской литературе эта тема начинает осмысливаться в связи с восстанием Кастуся Калиновского и его судьбой. "Письма из-под виселицы", которые тот написал в тюрьмы, являются чуть ли не первым литературным "документом" человека, которого приговорили к расстрелу.
- Галина Дубенецкая зачитывает отрывок своего перевода из поэмы Оскара Уайльда "Баллада Редынгской тюрьмы". Фото: ПЦ "Весна".
А потом было еще много литературных произведений и леса, очерченных темами смертного приговора. Алесь Беляцкий в качестве примера рассказал о жизни писателя Сергея Песецкого. Родившись в 1901 году, он стал свидетелем основных исторических событий начала —1-ой пол. ХХ в. Так, во время Октябрьской революции он стал сознательным антикоммунистом, а потом был приговорен к расстрелу за грабеж. Но потом приговор был изменен на 15 лет тюремного заключения, так как за известного писателя выступили такие выдающиеся личности, как Мельхиор Ванькович. Во время пребывания в тюрьме Песецкий написал свою знаменитую «Минскую трилогию", состоящую из книг "Яблочко", "Взгляну в окошко ...", "Никто добром не даст спасения".
- Фото: ПЦ "Весна".
Сергей Сыс напомнил, как факты о массовых репрессиях 30-х годов стали достоянием современности:
"Группа единомышленников разными путями добывала такую информацию в спецхранилищах. Затем 1 ноября 1987 года состоялся взрыв. Во время митинга, посвященного Дзядам, в парке им. Янки Купалы, поэт-трибун Анатолий Сыс выступил со знаменитой речью, в которой впервые в современной Беларуси была дана оценка массовых репрессий среди деятелей культуры и литературы, а также прозвучали имена уничтоженных поэтов, писателей, историков".
- Сергей Сыс. Фото: ПЦ "Весна".
Редактор портала TuzinFM Андрей Будкин помог провести мост от сталинских репрессий к настоящему и рассказал о своем проекте "(Не)расстрелянная поэзия". "Мы должны помнить имена репрессированных поэтов и сохранить их произведения, чтобы не исчезнут самом" — такую цель он ставит. В рамках проекта современные известные белорусские музыканты (среди них - Лявон Вольский, Змитер Войтюшкевич, Naka, Akute и др.) сделали треки на поэзию расстрелянных поэтов. Всех их можно послушать здесь.
В конце мероприятия в акустическом формате выступил Александр Лютыч, фронтмен группы :B: N .:
"Я поддержал кампанию (и не первый год делаю это) потому, что я — за жизнь. А кто будет поддерживать это, как не музыканты? Я считаю, что человеку Боже дал жизнь — он и должен его отбирать", — отметил Александр Лютыч.
- Александр Лютыч, фронтмен :B:N. Фото: ПЦ "Весна".
"Смертная казнь - наше прошлое". Как прошла встреча в ZBS-пространстве
