Заявление белорусских организаций Польши в связи с ситуацией, сложившейся вокруг еженедельника белорусов Польши «Ніва»

2005 2005-01-27T10:00:00+0200 1970-01-01T03:00:00+0300 ru Правозащитный центр «Весна» Правозащитный центр «Весна»
Правозащитный центр «Весна»

В Польше одним из самых многочисленных национальных меньшинств являются белорусы, которые живут в восточной части Подляшского воеводства. По данным всеобщей переписи населения в 2002 году, о принадлежности к этой национальности заявили почти 50 тысяч человек. Однако эта цифра неполна, поскольку большинство из-за боязни перед реакцией польской среды сочли за лучшее скрыть свое этническое происхождение.
Несколько лет меняется к худшему атмосфера вокруг национального меньшинства в Польше. Однако в 2003-2004 годах накопились события, вызвавшие большую обеспокоенность в белорусской среде. В мае и июне 2003 года представительство Высшей контрольной палаты в Белостоке предприняло ряд действий с целью доказать криминогенные склонности белорусской интеллигенции. Это касается немногочисленной общественной группы, которая явилась организатором культурной, просветительской и политической жизни белорусов в Польше. Функционеры госконтроля, используя ошибки формального характера, сделанные бухгалтером Программной рады еженедельника «Ніва», развернули истеричную пропагандистскую кампанию против издателей единственного еженедельника на белорусском языке в Польше. Хотя в ходе финансовой проверки не выявлено растраты ни единого злотого из государственных дотаций, ни использования их на цели, не соответствующие уставной деятельности, послеконтрольные документы были составлены так, чтобы показать сознательное нарушение закона издателями. Функционеры госконтроля манипулировали фактами и цифрами, чтобы показать как можно большие суммы, которые были выданы, например, с нарушением сроков их расходования.
Соответственно смастеренные документы послужили потом клеветнической пропагандистской кампании против Программной рады еженедельника «Ніва», в которую включились журналисты локальных средств массовой информации – прессы, радиовещания и телевидения. Спустя несколько недель масс-медиа триумфально объявили о направлении дела в местную прокуратуру.
Программную раду еженедельника «Ніва» составляют лидеры белорусских организаций, созданных в Польше после 1989 года. Свою деятельность они вели на общественных началах, не получая за это никакой зарплаты и иных форм вознаграждения. Члены Программной рады не имели никакого отношения к бухгалтерии или счетоводству.
После года следствия, которое вела полиция под надзором прокуратуры, обвинения были вынесены 5 членам Программной рады. Троих обвинили в преступлении, касающемся нарушения закона о счетоводстве, в то время, когда они не были членами Программной рады. В отношении всех обвиняемых применялись унизительные процедуры, которые обычно применяются к виновным в опасных уголовных преступлениях, а полиция демонстративно совершила наезды на квартиры подозреваемых с целью описать их имущество.
Унижению лиц, в отношении которых не было доказано участие в преступлении, сопутствовала новая пропагандистская кампания, проведенная на этот раз Районной прокуратурой Белосток-Юг, руководство которой в СМИ распространяло информацию, что издатели «Нівы» совершили деяния, за которые угрожает до 8 лет тюремного заключения. В начале октября 2004 г. локальная пресса каждый день умножала преступные деяния, которые якобы были совершены белорусской интеллигенцией в Польше. В интернетных дискуссиях оскорбления в адрес белорусов перемешивались с шовинистическими предложениями пересадить за решетку всех лиц этой национальности. В ноябре прокуратура обвинила очередных 5 лиц, которые ранее являлись членами Программной рады.
Психологический террор в отношении белорусской интеллигенции – это результат не только действий местных функционеров госконтроля и прокуроров. В начале декабря в Белостоке побывал шеф Высшей контрольной палаты Мирослав Сэкула, который на пресс-конференции, организованной его подчиненными, одобрил их действия в отношении белорусского сообщества.
Параллельно с репрессиями в отношении издателей «Нівы» госконтроль совершил попытку парализовать процесс обучения белорусскому языку в школах Белостотчины. После проверки нескольких школьных учреждений от директоров стали требовать брать у родителей заявления с подтверждением их желания обучать детей родному языку. В прошлом такое формальное требование применялось тогда, когда государственные власти намеревались ограничить или ликвидировать белорусское школьничество в Польше.
Действия людей, представляющих аппарат государственной власти, довели до торможения любой активности белорусских сообществ в Польше. Казус Программной рады породил убеждение, что репрессии могут применяться за само членство в белорусской организации. Впервые со времени возникновения демократической системы белорусская общественность чувствует страх, вызванный явно дискриминационными действиями лиц, представляющих польское государство. До этой поры белорусы жили с убеждением, что платят налоги на полицию, прокуратуру, администрацию – учреждения, которые охраняют их гражданские права. Сегодня это оптимистическое представление заменилось осознанием, что это инструменты репрессий, которые используются в против белорусского сообщества в Польше.
Ждем, что верховные государственные власти выяснят обстоятельства описанных происшествий.
Председатель Белорусского союза в РП Яуген Вапа;
Председатель Белорусского исторического общества Олег Латышонак;
Председатель Объединения «Villa Sokrates» Сакрат Янович;
Председатель Белорусского форума самоуправления Михал Андрасюк;
Секретарь Управы Белорусского литобъединения «Белавежа» Мирослава Лукша;
Председатель Белорусского культурного общества «Хатка» в Гданьске Галена Глаговская;
Председатель Белорусского просветительского общества Петр Хомик;
Председатель Объединения «Музей малой Айчыны ў Студзіводах» Дорофей Фиёник;
Председатель Ассоциации белорусских журналистов Юрка Хмелевски;
Председатель Белорусского демократического объединения Яуген Янчук;
Председатель Союза белорусской молодежи Михал Степанюк;
Председатель Белорусского объединения студентов Илона Карпюк;
Председатель Фонда «Церковная музыка» Микола Бушко;
Исполнительный директор Фонда «Церковная музыка» Ирина Парфянюк;
Заместитель председателя Объединения «Музей и сообщество белорусской культуры» в Гайновке Ян Карчевски;
Директор Комплекса школ с дополнительным изучением белорусского языка в Гайновке Яуген Сачко;
Директор Общеобразовательного лицея с белорусским языком обучения имени Бранислава Тарашкевича в Бельске-Подляшском Андрей Степанюк;
Секретарь Поветового отдела Белорусского общественно-культурного общества в Гайновке Михал Голуб.
Белосток 10.12.2004 г.

Последние новости

слухаць Радыё рацыя Міжнародная федэрацыя правоў чалавека Беларуская Інтэрнэт-Бібліятэка КАМУНІКАТ Грамадзкі вэб-архіў ВЫТОКІ Антидискриминационный центр АДЦ 'Мемориал' Prava-BY.info Беларускі Праўны Партал Межрегиональная правозащитная группа - Воронеж/Черноземье
Московская Хельсинкская группа
Молодежное Правозащитное Движение
amnesty international