Верховный суд: доказательств пренебрежительного отношения судей к белорусскому языку нет

2015 2015-03-02T15:39:31+0300 2015-03-02T15:55:51+0300 ru http://spring96.org/files/images/sources/andrienka_sud.jpg Правозащитный центр «Весна» Правозащитный центр «Весна»
Правозащитный центр «Весна»
Андриенко Владимир (фото из социальных сетей)

Андриенко Владимир (фото из социальных сетей)

Верховный суд не нашел доказательств пренебрежительного отношения районных судей г. Минска к белорусскому языку. Такой ответ получил волонтер ПЦ «Вясна» Владимир Андриенко на свое обращение на нарушение его права пользоваться родным языком в ходе судебного заседания.

В ходе проверки факты пренебрежительного отношения к белорусскому языку со стороны районных судей г.Минске не подтвердились. Оснований для привлечения к дисциплинарной ответственности судьи Московского районного суда Гусаковой О.А., которая рассматривала гражданское дело В. Андриенко и фактически заставила заявителя использовать русский язык, нет.

Верховный суд в своем ответе ссылается на то, что вопрос языка судебного процесса и производства по нему решается судьей лично. Не предусмотрено обсуждение этого вопроса с заинтересованными сторонами.

"Вместе с тем Ваше мнение о необходимости реализации мер, направленных на дальнейшее совершенствование владения судьями и секретарями судебных заседаний белорусским языком, изучена и будет принято во внимание", - отмечает в ответе заместитель председателя Верховного суда А.А. Забара.

"Такую отписку я и ожидал. Соглашусь, что согласно законодательству судья лично может определять язык ведения судебного заседания. Но она хотела, чтобы я тоже говорил по-русски. Судья со мной спорила по этому поводу и, чтобы не усложнять вопрос, я был вынужден продолжить свое выступление по-русски. В ответе указано, что доказательств пренебрежительного отношения к белорусскому языку нет. Хочу сказать, что тогда в Верховном суде работают слепые и глухие люди, потому что я сбросил им полную запись судебного заседания", - говорит Владимир Андриенко.

Надо отметить, что при рассмотрении обращения Владимира Андриенко и написании ответа на него сотрудники Верховного суда или невнимательно отнеслись к личности заявителя, или имеют проблемы с использованием белорусского языка, так направили ответ “Андрыенцы В.Д.”

Напомним, 21 ноября в суде Московского района Минска рассматривалась жалоба Владимира Андриенко на решение Мингорисполкома, который по явно надуманным причинам не разрешил проведение одиночного пикета солидарности с Украиной у посольства Российской Федерации. Судья Гусакова О.А. признала жалобу необоснованной и не удовлетворила ее.

Последние новости

слухаць Радыё рацыя Міжнародная федэрацыя правоў чалавека Беларуская Інтэрнэт-Бібліятэка КАМУНІКАТ Грамадзкі вэб-архіў ВЫТОКІ Антидискриминационный центр АДЦ 'Мемориал' Prava-BY.info Беларускі Праўны Партал Межрегиональная правозащитная группа - Воронеж/Черноземье
Московская Хельсинкская группа
Молодежное Правозащитное Движение
amnesty international