Мозырь: Владимир Телепун просит прокуратуру осуществить надзор за законностью и обоснованностью судебного решения

2014 2014-10-10T09:34:24+0300 2014-10-10T09:34:24+0300 ru http://spring96.org/files/images/sources/celiapun.jpg Правозащитный центр «Весна» Правозащитный центр «Весна»
Правозащитный центр «Весна»
Владимир Телепун

Владимир Телепун

9 октября мозырьский правозащитник Владимир Телепун обратился в Мозырскую межрайпрокуратуру с просьбой совершить надзор за законностью и обоснованностью судебного решения по его жалобе. Поводом для обращения в инстанцию ​​стали сомнения заявителя в том, что решение, принятое судом Мозырского района, является компетентным, справедливым и беспристрастным. «Компетентен ли суд, если состав суда не владеет в пределах своей компетенции государственным белорусским языком? Или справедлив он, если проигнорированы требования Конституции, и беспристрастный - если мне, белорусу, белорусским судом от имени Республики Беларусь отказано в праве получить решение белорусского суда на государственном белорусском языке. Белорусы в Беларуси не равны перед Законом», - пришел к выводу правозащитник.

24 сентября районный суд рассмотрел жалобу Владимира Телепуна на решения и действия ответственных лиц: председателя Мозырского райсовета Сергея Гвоздев и заместителя председателя Мозырского райисполкома Федора Галюка. Суд оставил жалобу без удовлетворения.

Владимир Телепун обжаловал решение исполкома об отказе в проведении пикета.

Заявитель считает, что суд не достаточно и не в полной мере рассмотрел жалобу и вынес решение. «Мной обжаловались не только решения ответственных лиц государственных органов, а также и процедура принятия этих решений. Государственные органы обязаны в пределах своей компетенции принимать необходимые меры для осуществления и защиты прав и свобод гражданина, в том числе свободу мирных собраний. Суд не дал оценку бездействию ответственных лиц Мозырского райсовета и райисполкома по выполнению требований Постановления Совета Министров Республики Беларусь №207, где говорится, что «местный исполнительный и распорядительный орган в течение одного дня с момента регистрации заявления о проведении массового мероприятия направляет его копию в территориальный орган внутренних дел для рассмотрения вопросов, связанных с охраной общественного порядка. Такая процедура не была выполнена, о чем свидетельствует ответ временно исполняющего обязанности начальника Мозырского РОВД», - обращает внимание в заявлении в прокуратуру правозащитник.

Он напоминает, что пикетирование - это публичное выражение гражданином или группой граждан общественно-политических, групповых, личных или иных интересов либо протеста. А какое публичное высказывание возможно осуществить на стадионах «Спартак» и «Полесье», которые ограждены высокими заборами?

На суде Владимир Телепун дважды заявлял ходатайство, чтобы судебные заседания и решение по жалобе проводилась и было представлено на государственном белорусском языке. Суд не удовлетворил ходатайство и не предоставил по ним письменного определения и решения. Таким образом, судом не выполнеы закон «Об обращениях граждан».

Суд также не удовлетворил ходатайство о присутствии прокурора на судебном процессе.

При регистрации заявления в прокуратуре правозащитник в очередной раз столкнулся с проблемой - незнанием должностными лицами государственного белорусского языка. «В прокуратуре мне тоже сказали, что ответ мне дадут на русском языке, потому что, по словам секретаря, у них нет печатной машинки с белорусским шрифтом и на компьютерах тоже нет белорусского шрифта. На мое замечание, что интересно было бы увидеть компьютер, на который нельзя установить белорусский язык, секретарь отвечает, что «у нас прокурор русский, и белорусским языком не владеет». Неужели во всей прокуратуре не найдется сотрудника, который в пределах своей компетенции обладает государственным языком? Будем тогда таких искать в областной прокуратуре, в Генеральной!», - прокомментировал Владимир Телепун.

В 2011-12 годах в решениях суда его доводы были изложены по-белорусски. «Возможно, перепечатывали из жалобы. Сейчас этого не делается. Даже если и в ходатайстве просишь представить решение суда на белорусском языке, белорусские суды, которые осуществляют правосудие от имени Республики Беларусь, по белорусским законам - сами неподвластный этим законам?», - подвел итог правозащитник.

Последние новости

слухаць Радыё рацыя Міжнародная федэрацыя правоў чалавека Беларуская Інтэрнэт-Бібліятэка КАМУНІКАТ Грамадзкі вэб-архіў ВЫТОКІ Антидискриминационный центр АДЦ 'Мемориал' Prava-BY.info Беларускі Праўны Партал Межрегиональная правозащитная группа - Воронеж/Черноземье
Московская Хельсинкская группа
Молодежное Правозащитное Движение
amnesty international