Гомель: Константин Жуковский арестован на 5 суток

2014 2014-08-28T18:43:00+0300 2014-08-29T08:44:40+0300 ru http://spring96.org/files/images/sources/zukoyski.jpg Правозащитный центр «Весна» Правозащитный центр «Весна»
Правозащитный центр «Весна»
Константин Жуковский.

Константин Жуковский.

В суде Центрального района Гомеля 28 августа было рассмотрено административное дело Константина Жуковского, который был задержан сотрудниками ОМОН 25 августа. По решению судьи Ольги Козловой активист признан виновным в неповиновении сотрудникам милиции (ст. 23.4 КоАП) и подвергнут административному аресту сроком на 5 суток. В заседании по требованию Жуковского принимал участие переводчик, учитель белорусского языка одной из школ Гомеля. Задержанный требовал, чтобы процесс проходил на белорусском языке. Следует заметить, что перевод с русского на белорусский учительницы с высшей категорией нельзя назвать совершенным и точным. Например, выражение «Вы можете отказаться от дачи показаний» она перевела как «Вы можете адказацца от дачи показаний», а «имеете право обжаловать» перевела как «имеете право абжалаваць», уточнив после замечаний со зал суда: "не абжалаваць, а обвинять».

На суде Константин Жуковский подчеркнул, что он не виновен в правонарушении, в котором его обвинили. Так, 25 августа он приехал домой, и оказалось, что не может попасть в свой ​​двор: самосвалы с соседней стройки заблокировали ему проезд, что является нарушением законодательства. Ранее жена активиста просила водителей освободить проезд, те же не реагировали. Более того - когда Елена Жуковская шла с работы домой, она слышала, как представитель застройщика (ОАО «Центр-Лизинг») говорил водителю самосвала: «Если приедет этот мелкий негодяй, ты знаешь, что делать». Дело в том, что многоквартирный дом строится около частного дома активиста уже около четырех лет. «Стройка идет с многочисленными нарушениями, я неоднократно писал жалобы на ОАО «Центр-Лизинг», и они решили таким образом, с помощью милиции, мне отомстить, чтобы я не давал им нарушать закон, здесь есть коррупционный составляющая», - дал показания Константин Жуковский.

Интересно, что когда он вызвал на место происшествия сотрудников ГАИ, то вместе с инспектором дорожной службы на вызов приехали сотрудники ОМОН, которые и задержали активиста, а затем доставили в РОВД, и на ночь - в ИВС. Суд был отложен до 28 августа, так как задержанный требовал адвоката и переводчика на белорусский язык.

Сотрудники ОМОН утверждали на суде, что Константин Жуковский не предоставил по требованию документов и не прошел по требованию в служебный автомобиль, более того - «пытался убежать». Они имели в виду, что житель Гомеля въехал на собственном автомобиле в собственный двор.

На видео, которое представил на суде активист как доказательство, было видно, что документы, а именно паспорт, он представил сотруднику ГАИ. Тот забрал паспорт и не хотел отдавать, настойчиво требуя пройти в служебный автомобиль. После отказа пройти в служебный автомобиль сотрудники ОМОН и задержали Константина Жуковского.

Любопытное обстоятельство: во время слушания, на этапе оглашения материалов дела, еще до выступления адвоката, в судебный зал заглянул милиционер-конвоир с наручниками в руках. Он вопросительно взглянул на судью, и та утвердительно кивнула головой. Потом судья выслушала адвоката и Константина Жуковского, ушла на полчаса для принятия решения, а конвоир ждал в коридоре. «Решение суда было предсказуемым, когда еще не были озвучены материалы дела, не выступил, адвокат, а уже вызвали в суд конвой из ИВС. Это все дело - месть со стороны руководства стройки, чтобы я им не мешал, так меня проучили», - заметил активист.

Последние новости

слухаць Радыё рацыя Міжнародная федэрацыя правоў чалавека Беларуская Інтэрнэт-Бібліятэка КАМУНІКАТ Грамадзкі вэб-архіў ВЫТОКІ Антидискриминационный центр АДЦ 'Мемориал' Prava-BY.info Беларускі Праўны Партал Межрегиональная правозащитная группа - Воронеж/Черноземье
Московская Хельсинкская группа
Молодежное Правозащитное Движение
amnesty international