Алина Стефанович пожаловалась на "Белсоюзпечать" из-за дискриминации по языковому признаку

2013 2013-12-05T10:35:40+0300 2013-12-05T10:35:40+0300 ru http://spring96.org/files/images/sources/belsajuzdruk-1.jpg Правозащитный центр «Весна» Правозащитный центр «Весна»
Правозащитный центр «Весна»

10 октября продавец столичного киоска № 184 ТРУП "Белсоюзпечать” не продала жительнице Минска Алине Стефанович обычные карандаши по причине ... незнания этого слова на белорусском языке. Фактически гражданке Беларуси было отказано в обслуживании с из-за не понимания государственного языка работником торговли.

Возмущенная таким отношением к языку Стефанович оставила соответствующую запись в Книге жалоб и предложений.

25 октября заместитель директора торгового республиканского унитарного предприятия «Белсоюзпечать» О. Волгай ответила Алине Стефанович на русском языке, нарушив тем самым ст. 5 Закона Республики Беларусь "О языках в Республике Беларусь", согласно которому ответ на обращение гражданина оформляется на языке обращения. Такая же норма, кстати, содержится и в ст. 18 Закона Республики Беларусь "Об обращениях граждан и юридических лиц".

Кроме этого, в ответе заявителю не было сообщено о принятых мерах в связи с обращением.

Алина Стефанович расценила такое отношение должностного лица к её обращению, как дискриминацию по языковому признаку и 11 ноября обратилась в администрацию Ленинского р - на г. Минска с требованием возбудить в отношении заместителя директора ТРУП "Белсоюзпечать" О. Волгай административный процесс, поскольку в ее действиях содержится состав правонарушения, предусмотренного ст. 9:22 КоАП Республики Беларусь (нарушение законодательства о языках).

Дискриминация граждан, в том числе по языковому признаку, запрещена как Конституцией Республики Беларусь, так и международными нормами права в области защиты прав человека, ратифицированных Республикой Беларусь, ст. 26 Международного Пакта о гражданских и политических правах в частности.

Администрация Ленинского района Минска рассмотрела обращение Алины Стефанович и руководствуясь статьей 9:24 КоАП (нарушение законодательства о книге жалоб и предложений) вынесла постановление об административном правонарушении и наложила на О. Волгай взыскание в виде предупреждения.

При рассмотрении обращения также было отмечено нарушение ст. 5 Закона Республики Беларусь "О языках в Республике Беларусь" и статьи 18 Закона Республики Беларусь "Об обращениях граждан и юридических лиц" , что подпадает под действие ст. 9:22 КоАП (нарушение законодательства о языках). Однако административного наказания по этой статье, как того добивалась Алина Стефанович, посчитав себя дискриминированной по языковому признаку, вынесено не было. Видно пожалели чиновницу, поскольку за нарушение законодательства о языках ей грозило бы не предупреждение, а штраф.

Не согласившись с такой формулировкой взыскания Алина Стефанович намерена обжаловать решение Администрации Ленинского района Минска в вышестоящей инстанции.

Необходимо напомнить, что заместитель председателя Правозащитного центра «Весна» Валентин Стефанович именно из случаев дискриминации граждан по языковому признаку обратился недавно в Конституционный суд.

Поводом для обращения стали случаи дискриминации граждан по языковому признаку - в стране фактически отсутствует законотворчество на белорусском языке. Это усложняет процесс защиты и отстаивания своих интересов для белорусскоязычных граждан в суде и других государственных органах.

 

Последние новости

слухаць Радыё рацыя Міжнародная федэрацыя правоў чалавека Беларуская Інтэрнэт-Бібліятэка КАМУНІКАТ Грамадзкі вэб-архіў ВЫТОКІ Антидискриминационный центр АДЦ 'Мемориал' Prava-BY.info Беларускі Праўны Партал Межрегиональная правозащитная группа - Воронеж/Черноземье
Московская Хельсинкская группа
Молодежное Правозащитное Движение
amnesty international