Бобруйчане обращаются к чиновникам с просьбой вернуть в троллейбусы белорусский язык

2012 2012-04-26T12:07:38+0300 1970-01-01T03:00:00+0300 ru http://spring96.org/files/images/sources/mova_a.jpg Правозащитный центр «Весна» Правозащитный центр «Весна»
Правозащитный центр «Весна»

Неравнодушные бобруйчане начали отправлять письма и электронные обращения в горисполком и троллейбусное управление с просьбой вернуть в троллейбусы белорусский язык.

Остановки в бобруйских троллейбусах озвучивались по-белорусски примерно четыре года после обращений к главе троллейбусного управления и горисполкома от местных членов ТБМ. После этого родной язык зазвучал и в автобусах. Но неожиданно «официальным троллейбусным» снова стал русский.

Пока причина русификации троллейбусов неизвестна, жители города задают этот вопрос в своих обращениях к чиновникам. Также они просят, чтобы в транспорте вновь зазвучал белорусский язык.

-Троллейбусы Бобруйска - это одно из немногих мест, где родной язык звучал постоянно, хотя всего лишь в озвучивании остановок, - говорит студент Александр, который уже отправил обращение к председателю горисполкома Дмитрию Бонохову. - Это было "изюминкой" города в глазах туристов. Когда мои друзья из других городов узнали, что наши троллейбусы начали «говорить» по-русски, они очень удивились. При этом исчез не только белорусский язык, но и знакомые всем выражения «Совесть - лучший контролер», «Уважение - лучший подарок» и абсолютно бобруйское выражение «Чтобы избежать неприятной встречи с контролером, проверьте, не забыли ли вы оплатить проезд». Я и мои друзья не оставим это досадное событие без реакции. Я считаю, что обращения к властям смогут что-то изменить. Совсем недавно это получилось у жителей Гомеля. Мы постараемся добиться возвращения традиции озвучивания остановок на белорусском языке. Хотелось бы, чтобы нашу инициативу поддержало как можно больше жителей города.

С тем, что на решение этой проблемы может повлиять только общественность, согласен и бобруйский член ТБМ Виктор Малиновский.

-Я лично уже отправил два обращения и призываю других бобруйчан это делать, - говорит Виктор Малиновский. - Пять лет назад мы тоже много писали чиновникам и добились своего, решение принималось на уровне горисполкома. Тогда троллейбусное управление даже закупило автообъявители. Мы предлагали свою помощь в переводе и озвучке, но они отказались, поэтому, к сожалению, совершили много ошибок ...

Член ТБМ напомнил в своих обращениях к чиновникам, что этот год объявлен в Беларуси Годом книги, также он приходится на юбилеи выдающихся культурных деятелей.

- А тут получается наоборот, какая-то подпольная борьба с белорусским языком, - удивляется Виктор Малиновский. - Если этот вопрос не решат на городском уровне, будем обращаться в облисполком.

Последние новости

слухаць Радыё рацыя Міжнародная федэрацыя правоў чалавека Беларуская Інтэрнэт-Бібліятэка КАМУНІКАТ Грамадзкі вэб-архіў ВЫТОКІ Антидискриминационный центр АДЦ 'Мемориал' Prava-BY.info Беларускі Праўны Партал Межрегиональная правозащитная группа - Воронеж/Черноземье
Московская Хельсинкская группа
Молодежное Правозащитное Движение
amnesty international