“Нас вядзе сьвятло ідэй, запаленае яшчэ ў далёкіх 1960-ых бясстрашным Андрэем Сахаравым: дэмакратычная выбарчая сістэма, плюралізм меркаваньняў, свабода слова, незалежная судовая ўлада, павага да правоў чалавека. Усё гэта падставовыя рэчы, скажаце вы, але на жаль, яны адсутнічаюць у сучаснай Беларусі”, - так Алесь Бяляцкі адказвае на пастаўленае пытаньне, распавядаючы пра свой шлях да праваабарончай дзейнасьці ў эсэ, надрукаваным па-швецку ў зборніку, што выйшаў у 2007 годзе ў Стакгольме.
Прапануем гэтае эсэ ў перакладзе на беларускую мову.