Усеагульная дэкларацыя правоў чалавека перакладзена на 370 моў

2010 2010-04-28T15:19:46+0300 1970-01-01T03:00:00+0300 be http://spring96.org/files/images/sources/dek2.jpg

Уласны рэкорд пабіла Усеагульная дэкларацыя правоў чалавека. Як паведамляюць інфармагенцтвы са спасылкай на інфармацыйную службу Арганізацыі Аб'яднаных Нацый, колькасць моў, на якія перакладзены дакумент, дасягнула 370 - ад абхазскай да зулу.

Упершыню Дэкларацыя, якая складаецца з 30 артыкулаў, трапіла ў Кнігу рэкордаў Гінеса 10 гадоў таму, калі яна стала даступная на 298 мовах.

Апошнія намаганні датычыліся перакладаў дакумента на мовы, якія выкарыстоўваюцца карэннымі і малалікімі народамі ў Расіі, Кітаі і Манголіі. У прыватнасці, дэкларацыя перакладзена на карэльскую, алтайскую, хакаскую, якуцкую, тувінскую і эвенкійскую мовы, а таксама на мову ненцаў, нганасан і вепсаў.

Пры гэтым ААН зыходзіла з таго, што веды аб замацаваных у дэкларацыі асноўных правах і свабодах павінны быць даступныя для ўсіх катэгорый насельніцтва і груп, незалежна ад іх колькасці. Так, на якуцкай мове размаўляюць 360 тыс. чалавек, а на мове нганасан усяго 500 чалавек.

Апошнія навіны

слухаць Радыё рацыя Міжнародная федэрацыя правоў чалавека Беларуская Інтэрнэт-Бібліятэка КАМУНІКАТ Грамадзкі вэб-архіў ВЫТОКІ Антидискриминационный центр АДЦ 'Мемориал' Prava-BY.info Беларускі Праўны Партал Межрегиональная правозащитная группа - Воронеж/Черноземье
Московская Хельсинкская группа
Молодежное Правозащитное Движение
amnesty international